Trout Fishing in America — Trouble Let Me Rest in Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Let Me Rest in Peace" van Trout Fishing in America.
Songteksten
I’m gon' get a big shovel, bury all my troubles,
Buy a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Now I won’t be offended, if all my bad luck ended,
I won’t miss Miss Fortune if the lady just decide to leave.
Chorus: Hey, 'cause I’m wanna do when I wanna do it,
'f I just knew what I wanted to do, then I’d do it,
Won’t take too much now to help me get through it, naw.
But I’m gon' be needin' some money, 'cause I wanna live in a big ol'
house,
Gon' buy a car that starts the first time, and if it don’t,
Trade it in and get me another;
Gon' get me a nice big bed, get me a good night’s sleep, y’all,
Gonna wake up rested, smarter than I’ve ever been;
What did I wanna do?
You know I’d quit my job if I had one,
And I’d leave my wife if she hadn’t already gone,
I’d have a girl on each arm, always havin' fun;
And I’d have a whole lotta friends,
They’d all come to my house and party,
Nobody’s ever be sad or sorry 'bout anything they ever done.
Hey, gon' buy a big shovel, bury all my trouble,
Lord, get a big block of granite that says, «Trouble, let me rest in peace.»
Trouble, let me rest in peace, trouble, let me rest in peace;
Trouble, let me rest in peace.
Songtekstvertaling
Ik ga een grote schep halen, al mijn problemen begraven,
Koop een groot blok graniet dat zegt: "problemen, laat me in vrede rusten.»
Nu zal ik niet beledigd zijn, als al mijn pech voorbij is.,
Ik zal Miss Fortune niet missen als de dame besluit te vertrekken.
He, 'cause I' m wanna do when I wanna do it,
als ik wist wat ik wilde doen, zou ik het doen.,
Het zal niet te veel kosten om me er doorheen te helpen, naw.
Maar ik ga geld nodig hebben, want Ik wil in een grote oude
huis,
Ga een auto kopen die de eerste keer start, en als hij dat niet doet,
Ruil het in en geef me een andere.;
Geef me een mooi groot bed, geef me een goede nachtrust.,
Ik word uitgerust wakker, slimmer dan ik ooit ben geweest. ;
Wat wilde ik doen?
Je weet dat ik ontslag zou nemen als ik er een had.,
En ik zou mijn vrouw verlaten als ze niet al weg was.,
Ik zou een meisje aan elke arm hebben, altijd plezier hebben;
En ik zou veel vrienden hebben.,
Ze kwamen allemaal naar mijn huis om te feesten.,
Niemand heeft ooit spijt of spijt gehad van wat ze ooit gedaan hebben.
Hey, ga een grote schop kopen, al mijn moeite begraven,
Heer, neem een groot blok graniet dat zegt: "problemen, laat me in vrede rusten.»
Trouble, laat me rusten in vrede, problemen, laat me rusten in vrede;
Trouble, laat me in vrede rusten.