Trout Fishing in America — The Cat Came Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat Came Back" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Now, old Miss Johnson lived all alone
Had an ol' yeller cat that wouldn’t leave home
She tried everything she knew to make the cat go away
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
And she gave him to a boy goin' out in a boat
And she gave the boy a dollar just to send the cat afloat
Well, the boat tipped over, and the boy drowned
Two miles away, they picked the boy up drowned
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
And she gave him to a man goin' up in a balloon
And asked for him to leave him with the man on the moon
Well, the balloon burst, and back to earth it head
Six miles away, they picked the man up dead
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
«This verse was added by Stephen King, I, I think»
And she took him to the butcher when the butcher wasn’t around
And she dropped him in the hopper when the butcher wasn’t around
Well, the cat let out with a horrible shriek
And the town’s meat tasted furry for a week
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
Now, old Miss Johnson lived all alone
Had an ol' yeller cat that wouldn’t leave home
She tried everything she knew to make the cat go away
But the cat came back the very next day
Thought he was a gonner, but the cat came back
'Cause he wouldn’t stay away
Songtekstvertaling
Miss Johnson woonde helemaal alleen.
Had een oude yeller kat die het huis niet wilde verlaten
Ze probeerde alles wat ze wist om de kat weg te laten gaan.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.
En ze gaf hem aan een jongen die op een boot vertrok.
En ze gaf de jongen een dollar om de kat te laten drijven.
De boot viel om en de jongen verdronk.
Drie kilometer verderop is de jongen verdronken.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.
En ze gaf hem aan een man die omhoog ging in een ballon
En vroeg hem om hem achter te laten met de man op de maan.
Nou, de ballon barstte, en terug naar de aarde kopt hij
Zes mijl verderop, hebben ze de man dood opgepakt.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.
"Dit vers werd toegevoegd door Stephen King, ik denk»
En ze nam hem mee naar de slager toen de slager er niet was.
En ze liet hem vallen in de hopper toen de slager er niet was.
Nou, de kat liet een vreselijke schreeuw los.
En het vlees van de stad smaakte een week Harig.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.
Miss Johnson woonde helemaal alleen.
Had een oude yeller kat die het huis niet wilde verlaten
Ze probeerde alles wat ze wist om de kat weg te laten gaan.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
Ik dacht dat hij er geweest was, maar de kat kwam terug.
Omdat hij niet weg zou blijven.