Trout Fishing in America — Science Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Science Fair" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Harry brought a hurricane, trapped in a terrarium.
Ruth made a working model of a nuclear reactor.
There was a cure for the common cold.
Someone cloned his little brother and if the truth be told.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s ever
seen.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s
dreamed of.
Bobby built a baseball with an automatic pilot.
Terri took a tonic, grew herself a beard.
Jill found a way to turn garbage into chocolate.
Tommy came to class in a homemade rocket.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s ever
seen.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s
dreamed of.
We thought Elizabeth was absent, she made herself
invisible.
Bubba tied helium balloons to a lawn chair,
Someone called the principal.
There was an old red hen that played tic-tac-toe,
A robot could beat you at dominoes.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s ever
seen.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s
dreamed of.
Well, my project was called HOW THINGS BURN. They put
it in the back in a dark corner of the room. On a poster, I taped some
stuff I found around the house, and then next to it,
what it looked
like when it was all burned up, with a brief,
descriptive paragraph
of how bad it smelled while it was burning up. Cat hair
smelled
the worst!
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s ever
seen.
It was the finest, fanciest Science Fair anybody’s
dreamed of.
Songtekstvertaling
Harry bracht een orkaan, gevangen in een terrarium.
Ruth maakte een werkend model van een kernreactor.
Er was een geneesmiddel voor de verkoudheid.
Iemand heeft z ' n broertje gekloond.
Het was de beste, mooiste wetenschapsbeurs ooit.
gezien.
Het was de beste wetenschapsbeurs van iedereen.
dromen.
Bobby bouwde een honkbal met een automatische piloot.
Terri nam een tonic, liet een baard staan.
Jill heeft een manier gevonden om afval in chocolade te veranderen.
Tommy kwam naar de les in een zelfgemaakte raket.
Het was de beste, mooiste wetenschapsbeurs ooit.
gezien.
Het was de beste wetenschapsbeurs van iedereen.
dromen.
We dachten dat Elizabeth afwezig was.
onzichtbaar.
Bubba Bond heliumballonnen vast aan een tuinstoel.,
Iemand heeft de directeur gebeld.
Er was een oude rode kip die tic-tac-toe speelde.,
Een robot kan je verslaan met Domino ' s.
Het was de beste, mooiste wetenschapsbeurs ooit.
gezien.
Het was de beste wetenschapsbeurs van iedereen.
dromen.
Mijn project heette hoe dingen branden. Ze zetten
achterin in een donkere hoek van de kamer. Op een poster heb ik wat opgenomen.
spullen die ik in het huis vond, en er naast.,
wat het leek
zoals toen het allemaal verbrand was, met een korte,
beschrijvende paragraaf
hoe erg het rook toen het opbrandde. Kattenhaar
rook
de ergste!
Het was de beste, mooiste wetenschapsbeurs ooit.
gezien.
Het was de beste wetenschapsbeurs van iedereen.
dromen.