Trout Fishing in America — My Best Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Best Day" van Trout Fishing in America.
Songteksten
On My Best Day it’s my birthday,
Made a new friend at school and I’m getting all A’s.
I come home to a birthday surprise,
My sister has been evicted and now her room is mine.
My lucky day, got money in my pocket,
It’s snowing whipped cream and raining chocolate.
On My Best Day we got a brand new car,
A blue sparkle drum set and an electric guitar.
On My Best Day I got two pairs of shoes,
One for messing 'round and one for shooting hoops.
My lucky day, got money in my pocket,
It’s snowing whipped cream and raining chocolate.
This could never happen that’s what you might say,
But that’s how it’s gonna be on My Best Day.
On My Best Day whatever needs doing is done,
If it’s sad it’s happy, if it’s boring it’s fun.
On My Best Day whatever’s good is great,
The clocks are all broken and there’s no way to be late.
My lucky day, got money in my pocket,
It’s snowing whipped cream and raining chocolate.
This could never happen that’s what you might say,
But that’s how it’s gonna be on My Best Day.
Hey, on My Best Day nobody cries.
Everybody’s happy and we all learn how to fly.
Got my own roller coaster, got my own bumper cars,
There’ll be Six Flags flying over my back yard.
My lucky day with all of my friends,
Think about a good time that never ends.
This could never happen that’s what you might say,
That’s how it’s gonna be this is My Best Day.
This could never happen that’s what you might say,
That’s how it’s gonna be this is My Best Day.
This could never happen that’s what you might say,
But that’s how it’s gonna be on My Best Day.
Songtekstvertaling
Op mijn beste dag is het mijn verjaardag,
Ik heb een nieuwe vriend op school en ik krijg allemaal Tienen.
Ik kom thuis voor een verjaardagsverrassing.,
Mijn zus is uitgezet en nu is haar kamer van mij.
Mijn geluksdag, ik heb geld in mijn zak.,
Het sneeuwt slagroom en het regent chocolade.
Op mijn beste dag kregen we een gloednieuwe auto.,
Een blauwe drumstel en een elektrische gitaar.
Op mijn beste dag kreeg ik twee paar schoenen.,
Eén voor rotzooien en één voor basketballen.
Mijn geluksdag, ik heb geld in mijn zak.,
Het sneeuwt slagroom en het regent chocolade.
Dit zou nooit kunnen gebeuren.,
Maar zo zal het zijn op mijn beste dag.
Op mijn beste dag wordt alles gedaan wat gedaan moet worden.,
Als het triest is, is het gelukkig, als het saai is, is het leuk.
Op mijn beste dag is alles wat goed is geweldig.,
De klokken zijn stuk en we kunnen niet te laat komen.
Mijn geluksdag, ik heb geld in mijn zak.,
Het sneeuwt slagroom en het regent chocolade.
Dit zou nooit kunnen gebeuren.,
Maar zo zal het zijn op mijn beste dag.
Op mijn beste dag huilt niemand.
Iedereen is gelukkig en we leren allemaal vliegen.
Ik heb m 'n eigen achtbaan, m' n eigen botsauto ' s.,
Er zullen Six Flags Over mijn achtertuin vliegen.
Mijn geluksdag met al mijn vrienden,
Denk aan een goede tijd die nooit eindigt.
Dit zou nooit kunnen gebeuren.,
Zo zal het zijn, dit is mijn beste dag.
Dit zou nooit kunnen gebeuren.,
Zo zal het zijn, dit is mijn beste dag.
Dit zou nooit kunnen gebeuren.,
Maar zo zal het zijn op mijn beste dag.