Trout Fishing in America — I Think I'll Need a Bandaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I'll Need a Bandaid" van Trout Fishing in America.
Songteksten
There’s a scratch on my finger from the cat
I was only petting him who’da thought it’d do that
It doesn’t fit good
thats a sliver of wood
from a bench in the park where i sat
So i think I’ll need a band-aid
maybe three or four
and a bottle of that spray stuff we just got at the store
some sticky tape, a roll of gause
if you would be so kind
a wash cloth and a piece of ice
but not the iodine
no iodine
theres a bump on my head from the wall
I hit it when i was playing with the beach ball
I was climbing in a tree
when i fell and skinned my knee
it hurt but i didn’t cry at all
But i think I’ll need a band-aid
maybe three or four
and a bottle of that spray stuff we just got at the store
some sticky tape, a roll of gause
if you would be so kind
a wash cloth and a piece of ice
but not the iodine
no iodine
There’s a while in the sleave of my shirt
on my arm there’s scrape and some dirt
my friends were very sad
but i said its not too bad
as a matter fact it doesn’t hurt yet
But i think I’ll need a band-aid
maybe three or four
and a bottle of that spray stuff we just got at the store
some sticky tape, a roll of gause
if you would be so kind
a wash cloth and a piece of ice
but not the iodine
i think I’ll need a band-aid
maybe three or four
and a bottle of that spray stuff we just got at the store
some sticky tape, a roll of gause
if you would be so kind
a wash cloth and a piece of ice
but not the iodine
no iodine
Songtekstvertaling
Er zit een kras op mijn vinger van de kat.
Ik aaide hem alleen maar die dacht dat het dat zou doen.
Het past niet goed.
dat is een stukje hout.
van een bankje in het park waar ik zat
Dus ik denk dat ik een pleister nodig heb.
misschien drie of vier.
en een fles van die spray die we net in de winkel kregen.
wat plakband, een rol Guse.
als u zo vriendelijk wilt zijn
een wasdoek en een stuk ijs
maar niet het jodium.
geen jodium
er zit een bult op mijn hoofd van de muur.
Ik raakte hem toen ik met het strandbal speelde.
Ik klom in een boom.
toen ik viel en mijn knie scheurde
het deed pijn, maar ik huilde helemaal niet.
Maar ik denk dat ik een pleister nodig heb.
misschien drie of vier.
en een fles van die spray die we net in de winkel kregen.
wat plakband, een rol Guse.
als u zo vriendelijk wilt zijn
een wasdoek en een stuk ijs
maar niet het jodium.
geen jodium
Er is een tijdje in de sleur van mijn shirt
op mijn arm zitten schrammen en wat vuil.
mijn vrienden waren erg verdrietig.
maar ik zei dat het niet slecht was.
het doet trouwens nog geen pijn.
Maar ik denk dat ik een pleister nodig heb.
misschien drie of vier.
en een fles van die spray die we net in de winkel kregen.
wat plakband, een rol Guse.
als u zo vriendelijk wilt zijn
een wasdoek en een stuk ijs
maar niet het jodium.
ik denk dat ik een pleister nodig heb.
misschien drie of vier.
en een fles van die spray die we net in de winkel kregen.
wat plakband, een rol Guse.
als u zo vriendelijk wilt zijn
een wasdoek en een stuk ijs
maar niet het jodium.
geen jodium