Trout Fishing in America — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
Songtekstvertaling
Zaterdag en het regent,
Ik kan niet buiten spelen.
Ik kan geen vriend vinden om mee te praten.,
Maar ik weet precies wat ik moet zeggen.
Kan me niet schelen. Ik heb boeken om mee te vliegen.,
Kan me niet schelen. Hoog in de lucht.
Kan me niet schelen. Nee, je zult me niet zien huilen.,
want het kan me niet schelen .
Schopte een blik, sneed mijn teen,
Ik wil zwemmen, maar ik kan niet.
De dokter zegt dat je het droog moet houden.,
Ik ga niet thuis zitten huilen.
Kan me niet schelen. Soms gaat het zo.
Kan me niet schelen. Ik kan nog steeds fietsen.
Kan me niet schelen. Als ik geen water in mijn neus krijg,
Kan me niet schelen.
Maar het kan me niet schelen zal niet hetzelfde klinken,
Als iemand je nodig heeft.
Hoe zou je je voelen?
Als je hulp nodig had en het me niet kon schelen?
Mijn vriend Ezra heeft geen geld meer.,
Ik denk dat hij vandaag niet gaat lunchen.
Verliet het huis, hij had genoeg,
Iemand heeft het allemaal afgenomen.
Kan me niet schelen. Ik heb mijn lunch.,
Kan me niet schelen. Ik denk dat ik het dessert koop.
Kan me niet schelen. Die bullebak is echt een stinkdier.
Maar het kan me niet schelen.