Trout Fishing in America — How Many Times A Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Many Times A Fool" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Seems like only yesterday when you belonged to me And now I hear you say you want to set me free.
Well, how long have you known and kept it locked away?
How many times was I a fool,
How many times a day?
And you swore that you loved me in front of all your friends,
And now you want none of me, and this is how it ends,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
At first I felt defeated, you took me by surprise,
My happiness retreated from that darkness in your eyes,
I couldn’t see you leaving, I needed you to stay,
How many times was I a fool,
How many times a day?
And it hurts when I hear your name--
I know we’ll never ever be the same,
And though I try to keep it to myself,
I just can’t stand the thought of you with someone else.
Now it comes down to survival, and push has come to shove,
I balance hurt with anger, but it’s anger born of love,
And every time we kissed I never turned away,
How many times was I a fool,
How many times a day?
Yeah, all the things I missed get clearer every day,
How many times was I a fool,
How many times a day?
How many times a fool?
How many times a fool?
Songtekstvertaling
Het lijkt nog maar gisteren toen je van mij was en nu hoor ik je zeggen dat je me wilt bevrijden.
Hoe lang Weet je het al en heb je het opgesloten?
Hoe vaak was ik een dwaas,
Hoe vaak per dag?
En je zwoer dat je van me hield waar al je vrienden bij waren.,
En nu wil je mij niet en zo eindigt het.,
En elke keer als we kusten, draaide ik me nooit om.,
Hoe vaak was ik een dwaas,
Hoe vaak per dag?
En het doet pijn als ik je naam hoor--
Ik weet dat we nooit meer hetzelfde zullen zijn.,
En hoewel ik probeer het voor mezelf te houden,
Ik kan niet tegen de gedachte dat je met iemand anders bent.
Eerst voelde ik me verslagen, je verraste me.,
Mijn geluk trok zich terug uit die duisternis in jouw ogen.,
Ik kon je niet zien vertrekken, Ik wilde dat je bleef.,
Hoe vaak was ik een dwaas,
Hoe vaak per dag?
En het doet pijn als ik je naam hoor--
Ik weet dat we nooit meer hetzelfde zullen zijn.,
En hoewel ik probeer het voor mezelf te houden,
Ik kan niet tegen de gedachte dat je met iemand anders bent.
Nu komt het erop aan om te overleven, en het puntje bij paaltje is gekomen.,
Ik balanceer pijn met woede, maar het is woede geboren uit liefde,
En elke keer als we kusten, draaide ik me nooit om.,
Hoe vaak was ik een dwaas,
Hoe vaak per dag?
Ja, alle dingen die ik gemist Heb worden elke dag duidelijker.,
Hoe vaak was ik een dwaas,
Hoe vaak per dag?
Hoe vaak een dwaas?
Hoe vaak een dwaas?