Trout Fishing in America — A Tiger and a Monkey and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Tiger and a Monkey and Me" van Trout Fishing in America.
Songteksten
Look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
Hey look what followed me home, they look hungry can I feed ‘em?
They’re so cute. I wonder can I keep ‘em?
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
The tiger says they named him Elvis ‘cause he was always kind of chunky
He used to run with cool cats, but now he prefers the monkey.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
And the monkey says hoo-hoo-hee-ha-ha, but what he really means to say
Is he’s very glad to meet you. Can you come out and play?
Don’t be afraid, it’s just a tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Elvis can sleep by the fireplace,
He looks like a rug lying on the floor.
The monkey wants to hang out on the coat rack,
So he can climb on my back when I walk out the door.
Now look what followed me home, home from the zoo
It’s a great big tiger and a monkey, too.
They’re the best of friends, friends since they were babies long ago.
We’ll need a hundred pounds of cat food, bananas by the dozen.
When my Daddy saw the monkey he thought it was my cousin.
That’d make Dad a monkey’s uncle. A tiger and a monkey and me.
Swinging through the trees, happy as can be,
Or riding on a tiger, no one will mess with me.
We’ll be the best of friends, a tiger and a monkey and me.
Songtekstvertaling
Kijk wat me naar huis volgde, naar huis van de dierentuin.
Het is ook een grote tijger en een aap.
Ze zijn de beste vrienden, vrienden sinds ze baby ' s waren lang geleden.
Kijk wat me naar huis volgde, ze zien er hongerig uit. mag ik ze voeren?
Ze zijn zo schattig. Mag ik ze houden?
We zullen de beste vrienden zijn, een tijger en een aap en ik.
Slingerend door de bomen, zo gelukkig als maar kan,
Of op een tijger rijden, niemand zal met me sollen.
We zullen de beste vrienden zijn, een tijger en een aap en ik.
De tijger zegt dat ze hem Elvis noemden, omdat hij altijd een beetje chunky was.
Hij ging met coole katten om, maar nu heeft hij liever de aap.
Ze zijn de beste vrienden, vrienden sinds ze baby ' s waren lang geleden.
En de aap zegt hoo-hoo-hee-ha-ha, maar wat hij echt bedoelt te zeggen
Is hij erg blij je te ontmoeten. Kun je buiten komen spelen?
Wees niet bang, het is maar een tijger en een aap en ik.
Slingerend door de bomen, zo gelukkig als maar kan,
Of op een tijger rijden, niemand zal met me sollen.
We zullen de beste vrienden zijn, een tijger en een aap en ik.
Elvis kan bij de haard slapen.,
Hij ziet eruit als een tapijt dat op de vloer ligt.
De aap wil op de kapstok hangen.,
Zodat hij op mijn rug kan klimmen als ik de deur uit loop.
Kijk wat me naar huis volgde, thuis van de dierentuin.
Het is ook een grote tijger en een aap.
Ze zijn de beste vrienden, vrienden sinds ze baby ' s waren lang geleden.
We hebben 100 pond Kattenvoer nodig, bananen per dozijn.
Toen mijn vader de aap zag, dacht hij dat het mijn neef was.
Dan is papa de oom van een aap. Een tijger en een aap en ik.
Slingerend door de bomen, zo gelukkig als maar kan,
Of op een tijger rijden, niemand zal met me sollen.
We zullen de beste vrienden zijn, een tijger en een aap en ik.