Troubled Hubble — Safe & Sound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe & Sound" van Troubled Hubble.
Songteksten
And I won’t sleep with socks on
I’m scared I might dream
And I won’t set my alarm clock
I’m scared of its scream
And did you know that sleeping in peace
Is a condition of the weak?
I rest aggressively, restlessly and only in threes
Dreams pass straight through my skull
And out my feet
Into the dead space of my home
Between the walls and under beds
Where it’s fast, and safe, and sound asleep
And unaware of any threat
And did you know that inspiration strikes at 3AM?
I’m blessed. I’m cursed
I’ll write it down before I fall asleep again
Dreams pass straight through my skull and out my feet
In the middle of the night
I’m floating outside
At the edge of my driveway
I’m glowing in the moonlight
And I’m thinking about my neighbors
All asleep in the same way
Atop a second story staircase
In the distance there’s a train saying that
Travels can be made by the sleeping or awake
And your medicine will help clear the fear from your veins
And your bones no longer ache
And your walls no longer cave
Your breathing gets deeper
When your bodies are safe
Songtekstvertaling
En Ik zal niet slapen met sokken aan
Ik ben bang dat ik droom.
En ik zet mijn wekker niet in
Ik ben bang voor de schreeuw.
En wist je dat slapen in vrede
Is een toestand van de zwakken?
Ik rust agressief, rustloos en slechts in drieen.
Dromen gaan recht door mijn schedel
En uit mijn voeten
In de dode ruimte van mijn huis
Tussen de muren en onder de bedden
Waar het snel en veilig is, en diep in slaap valt.
En niet op de hoogte van een bedreiging.
En wist je dat inspiratie om 3 uur ' s nachts slaat?
Ik ben gezegend. Ik ben vervloekt.
Ik schrijf het op voor ik weer in slaap val.
Dromen gaan recht door mijn schedel en uit mijn voeten
Midden in de nacht
Ik zweef buiten
Aan de rand van mijn oprit
Ik gloei in het maanlicht.
En ik denk aan mijn buren.
Ze slapen allemaal op dezelfde manier.
Op een tweede verdieping Trap
In de verte zegt een trein dat
Reizen kan worden gemaakt door het slapen of wakker
En je medicijn zal helpen om de angst uit je aderen te verwijderen.
En je botten doen geen pijn meer.
En je muren geven niet langer toe
Je ademhaling wordt dieper.
Als jullie lichamen veilig zijn.