Troubled Hubble — I'm Pretty Sure I Can See Molecules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Pretty Sure I Can See Molecules" van Troubled Hubble.
Songteksten
I see molecules and I see you,
I see the way that matter scatters out and makes things move.
I see the backs of my eyelids have never looked so beautiful,
There’s shapes and light with eyes so tight and swirling little pixels.
It’s a funny seeming, fuzzy feeling to think about all I’m seeing,
All that is, birds and fish, plants and apes and annelids.
Traffic smoke and atmosphere, it’s a one way ticket out of here,
It’s a science you can trust,
It’s a molecule and it’s here
With us.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules all along.
To be young and dumb and innocent,
To fear your life and want to live,
To sleep and wake naturally,
To treat your brain how it’s supposed to be. One with nature, two for tea,
Three’s a crowd and all for me, to walk the plank, find the shark,
Underwater, in the dark.
The air we breathe, it comes from trees,
Not carried by air and sky,
But is the breeze.
Chlorophyll and bits of rice,
Ice cold water and warmed up ice,
Fish eat plankton and plankton is,
Molecules as food for fish.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules,
All along.
I see molecules and I see you,
I see friends in stars and faces in moons,
And I see molecules I see light
I see colors and shapes in the middle of the night.
And finally I’m right, finally you’re wrong,
Finally I dance with confidence to songs,
That sing of hope and love and truth,
When you’re nothing,
You’re still something,
You’re molecules.
Songtekstvertaling
Ik zie moleculen en ik zie jou.,
Ik zie hoe materie uiteenspat en dingen laat bewegen.
Ik zie de achterkant van mijn oogleden nog nooit zo mooi zijn geweest,
Er zijn vormen en licht met ogen zo strak en draaiende kleine pixels.
Het is een raar gevoel om na te denken over alles wat ik zie.,
Alles wat dat is, vogels en vissen, planten en apen en annelids.
Verkeers rook en atmosfeer, het is een enkeltje om hier weg te komen.,
Het is een wetenschap die je kunt vertrouwen.,
Het is een molecuul en het is hier.
Bij ons.
Eindelijk heb ik gelijk.,
Eindelijk heb je het mis.,
Ik heb al die tijd moleculen gezien.
Jong en dom en onschuldig zijn,
Om je leven te vrezen en te willen leven,
Om te slapen en op natuurlijke wijze te ontwaken,
Om je hersenen te behandelen zoals het hoort te zijn. Eén met de natuur, twee voor thee.,
Drie is een menigte en alles voor mij, om over de plank te lopen, vind de haai,
Onder water, in het donker.
De lucht die we inademen, komt van bomen.,
Niet meegevoerd door lucht en lucht,
Maar is de wind.
Chlorofyl en stukjes rijst,
Ijskoud water en opgewarmd ijs,
Vis eet plankton en plankton is,
Moleculen als voedsel voor vissen.
Eindelijk heb ik gelijk.,
Eindelijk heb je het mis.,
Ik heb moleculen gezien.,
De hele tijd al.
Ik zie moleculen en ik zie jou.,
Ik zie vrienden in sterren en gezichten in manen,
En ik zie moleculen ik zie licht
Ik zie kleuren en vormen in het midden van de nacht.
En eindelijk heb ik gelijk, eindelijk heb je het mis.,
Eindelijk dans ik met vertrouwen naar liedjes,
Dat zingen van hoop en liefde en waarheid,
Als je niets bent,
Je bent nog steeds iets.,
Jullie zijn moleculen.