Trophy Eyes — White Curtains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Curtains" van Trophy Eyes.
Songteksten
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
‘Cause there’s the easy way out
And there’s blood, sweat and tears
And I’ll be gone more than I’m home for the next year
And it’ll take everything I have
To not stop running
You said it’s never black and white with me Just lesser truths and shades of grey
What the fuck did you see in me anyway?
An investment never worth the price you paid
For what it’s worth I feel the strain
But I’m too fucking scared of doing the right thing
I’ll never find it in myself to let someone love you properly
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
Lie to me,
Tell me you still need me 'cause I owe that charade
For the only reason I found sleep in the past three years
And I owe that charade
For the distance I keep between me and who I used to be Torn between
Being a child my whole life or the man you need
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
There’s no shortage of new faces
And so many places I’ve never been
But the one place I keep in my head
Is where the sun shines through your white curtains
And the breeze that lifts them off the wall and gently wakes me to the world
To an overwhelming familiar smell of home
But I can’t be there for long
And I never wanted to be the one that only lets you down
And a promise that I can keep is my two feet won’t find the ground
But your heart can’t see the damage done when I’m around.
Songtekstvertaling
Verscheurd tussen
Mijn hele leven een kind zijn of de man die je nodig hebt
Want er is de makkelijke uitweg .
En er is bloed, zweet en tranen
En Ik zal meer weg zijn dan thuis voor het volgende jaar.
En het zal alles nemen wat ik heb
Om niet te stoppen met rennen
Je zei dat het nooit zwart-wit is met mij alleen mindere waarheden en grijstinten
Wat zag je eigenlijk in mij?
Een investering die nooit de prijs waard is die je betaalde.
Voor wat het waard is Ik voel de spanning
Maar ik ben te bang om het juiste te doen.
Ik zal het nooit in mezelf vinden om iemand goed van je te laten houden.
Als ik de uren heb gespaard die ik heb doorgebracht met verdrinken
Beginnend bij de lege ruimte van mijn kant van het bed
Nou, ik zou ze allemaal betreden en de foto ' s getekend
In de condensatie op mijn raam
Om je daar te zien staan.
Lieg tegen me.,
Zeg me dat je me nog steeds nodig hebt, want ik ben die poppenkast verschuldigd.
Om de enige reden dat ik slaap vond in de afgelopen drie jaar
En ik ben die poppenkast verschuldigd.
Voor de afstand die ik tussen mij en wie ik vroeger verscheurd werd tussen
Mijn hele leven een kind zijn of de man die je nodig hebt
Verscheurd tussen
Mijn hele leven een kind zijn of de man die je nodig hebt
Als ik de uren heb gespaard die ik heb doorgebracht met verdrinken
Beginnend bij de lege ruimte van mijn kant van het bed
Nou, ik zou ze allemaal betreden en de foto ' s getekend
In de condensatie op mijn raam
Om je daar te zien staan.
Er is geen tekort aan nieuwe gezichten
En zoveel plaatsen waar ik nog nooit ben geweest
Maar de enige plek die ik in mijn hoofd heb
Is waar de zon schijnt door je witte gordijnen
En de wind die hen van de muur tilt en me zachtjes wakker maakt naar de wereld
Op een overweldigende vertrouwde geur van thuis
Maar ik kan daar niet lang blijven.
En ik wilde nooit degene zijn die je alleen maar teleurstelt.
En een belofte die ik kan houden is dat mijn voeten de grond niet zullen vinden.
Maar je hart ziet de schade niet als ik er ben.