Trophy Eyes — Suicide Pact songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Pact" van Trophy Eyes.
Songteksten
I watch the lights blur into one
And sound like a passing train
With my head outside the car
In the back seat
I threw a bottle from the window
Just to watch it break
It bounced and retained it’s shape
Would my body do the same?
Please just drive this car into a wall
Anything to break the silence
We could die on impact
Or we could just drive straight through
Pick your bones up off the street
Take the car back before someone knows it’s missing
Burn it out on the side of the road
We know that’s what you’re good at Make your annual escape from home
Before they know what hit them
Walk on your friends to fly
We’ve run out of reasons for watching you die
We were just children
When I held your hand
I promised if you go then I go the same
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
Aren’t you tired of hospital beds?
I know the feeling man
You can’t count the fuck ups on two hands
Like running water
What are you running from?
What a stupid way to see
If your friends can keep their promises
If you go I go
Aren’t you tired of hospital beds?
Songtekstvertaling
Ik zie de lichten vervagen in één.
En klinkt als een passerende trein
Met mijn hoofd buiten de auto
Op de achterbank
Ik gooide een fles uit het raam.
Gewoon om te zien hoe het breekt
Het stuiterde en behield zijn vorm.
Zou mijn lichaam hetzelfde doen?
Rij deze auto tegen een muur.
Alles om de stilte te breken
We kunnen sterven bij de inslag.
Of we rijden er gewoon doorheen.
Haal je botten van de straat.
Neem de auto terug voordat iemand weet dat hij weg is.
Burn it out on the side of the road
We weten dat je daar goed in bent. maak je jaarlijkse ontsnapping uit huis.
Voor ze weten wat ze overkomt.
Loop op je vrienden om te vliegen
We hebben geen redenen meer om je te zien sterven.
We waren nog maar kinderen.
Toen ik je hand vasthield
Ik heb beloofd dat als je gaat, ik hetzelfde doe.
Wat een domme manier om het te zien.
Als je vrienden hun beloftes kunnen houden
Ben je het ziekenhuisbed niet zat?
Ik ken het gevoel man
Je kunt niet tellen de fuck ups op twee handen
Als stromend water
Waar ren je voor weg?
Wat een domme manier om het te zien.
Als je vrienden hun beloftes kunnen houden
Als jij gaat, ga ik.
Ben je het ziekenhuisbed niet zat?