Trophy Eyes — My Name On Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Name On Paper" van Trophy Eyes.
Songteksten
The kitchen was the coldest room in the house,
And the things that never fazed you,
Were starting to get harder,
Like putting wood in to the stove.
And your memory was getting softer.
Just as I was old enough,
To get to know you.
Mum made me write my name for you,
On butchers paper on the kitchen table.
I couldn’t quite manage it back then.
If only you could see now what I can do.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
When mum could no longer take care of you,
We had to say our goodbyes at the nursing home.
You didn’t know why you can’t come back with us,
I’ve never seen my mother cry so much.
And I watched grandpa visit you every day he could.
He would stop by the bar on his way home,
When the days weren’t so good.
Time alone so he wouldn’t forget,
What it was like when you remembered him.
I didn’t answer the phone,
He walked home.
And he died of a stroke.
And mum gave you his wedding ring.
Mum still has your old handbag.
With all of your jewellery in it.
I gave your pearl earrings,
To the girl I love,
On her 21st birthday.
And all the car trips on rainy days,
Trying to find where the rainbow begins.
It’s my warmest memory.
Mum made it to a show last month.
She said you’d be so proud.
Songtekstvertaling
De keuken was de koudste kamer in het huis.,
En de dingen die je nooit van streek maakten,
We worden steeds moeilijker.,
Zoals hout in het fornuis stoppen.
En je geheugen werd zachter.
Net zoals ik oud genoeg was.,
Om je te leren kennen.
Mama liet me mijn naam voor je schrijven.,
Op slager papier op de keukentafel.
Ik kon het toen niet helemaal aan.
Kon je nu maar zien wat ik kan doen.
Mama heeft je oude handtas nog.
Met al je sieraden erin.
Ik heb je Parel Oorbellen gegeven.,
Op het meisje waar ik van hou,
Op haar 21e verjaardag.
En alle autoritten op regenachtige dagen,
Proberen te vinden waar de regenboog begint.
Het is mijn warmste herinnering.
Toen mama niet meer voor je kon zorgen.,
We moesten afscheid nemen in het verpleeghuis.
Je wist niet waarom je niet met ons mee kon.,
Ik heb mijn moeder nog nooit zo veel zien huilen.
En ik zag opa je elke dag bezoeken.
Hij stopte bij de bar op weg naar huis.,
Toen de dagen niet zo goed waren.
Tijd alleen zodat hij het niet zou vergeten,
Hoe het was toen je hem herinnerde.
Ik nam de telefoon niet op.,
Hij liep naar huis.
En hij stierf aan een beroerte.
En mama gaf je zijn trouwring.
Mama heeft je oude handtas nog.
Met al je sieraden erin.
Ik heb je Parel Oorbellen gegeven.,
Op het meisje waar ik van hou,
Op haar 21e verjaardag.
En alle autoritten op regenachtige dagen,
Proberen te vinden waar de regenboog begint.
Het is mijn warmste herinnering.
Mama is vorige maand naar een show geweest.
Ze zei dat je zo trots zou zijn.