Trophy Eyes — Cutting Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting Teeth" van Trophy Eyes.
Songteksten
I watch your tail lights fade,
Over this stale town,
Your arm still waving from your window,
I can barley make out.
I still can’t believe,
My life came down to this,
But it’s an eye for an eye,
And I’ve got,
Nothing left to give.
I woke up in the street,
To rain on my face,
And the taste of cigarettes,
A bottle in hand,
And disappointed friends.
I can make it out if I could clear my f**king head,
But I’ve failed so many times,
Cut so many teeth.
I watch your tail lights fade,
Over this stale town,
Your arm still waving from your window,
I can barley make out
I can’t believe,
My life came down to this,
But it’s an eye for an eye,
And I’ve got,
Nothing left to give.
And you’re waiting for your friends to call,
But they don’t think about you any more.
Too many times you’ve said and never done,
And now it seems impossible to spark interest,
In anyone.
I watch your tail lights fade,
Over this stale town,
Your arm still waving from your window,
I can barley make out.
I still can’t believe,
My life came down to this,
But it’s an eye for an eye,
And I’ve got,
Nothing left to give.
I wish that I’d had seen,
With clipped wings,
I still meant something,
I still meant anything.
I see you in my sleep,
It haunts me.
I don’t owe you anything,
I don’t owe you anything.
I wish that I’d had seen,
With clipped wings,
I still meant something,
I still meant anything.
I see you in my sleep,
It haunts me.
I don’t owe you anything,
I don’t owe you anything.
I watched a moth fight the rain,
For a second of light.
It makes me think,
What am I doing,
With my life.
Songtekstvertaling
Ik zie je achterlichten vervagen,
Over deze oude stad,
Je arm zwaait nog steeds uit je raam.,
Ik kan barley zoenen.
Ik kan het nog steeds niet geloven.,
Mijn leven kwam hierop neer.,
Maar het is oog om oog.,
En ik heb,
Niets meer te geven.
Ik werd wakker op straat.,
Om op mijn gezicht te regenen,
En de smaak van sigaretten,
Een fles in de hand,
En teleurgestelde vrienden.
Ik kan het maken als ik mijn koningshoofd vrij kon krijgen.,
Maar ik heb zo vaak gefaald.,
Snij zoveel tanden.
Ik zie je achterlichten vervagen,
Over deze oude stad,
Je arm zwaait nog steeds uit je raam.,
Ik kan gerst maken
Ik kan het niet geloven.,
Mijn leven kwam hierop neer.,
Maar het is oog om oog.,
En ik heb,
Niets meer te geven.
En je wacht tot je vrienden bellen.,
Maar ze denken niet meer aan je.
Te vaak heb je gezegd en nooit gedaan,
En nu lijkt het onmogelijk om interesse te wekken.,
In iedereen.
Ik zie je achterlichten vervagen,
Over deze oude stad,
Je arm zwaait nog steeds uit je raam.,
Ik kan barley zoenen.
Ik kan het nog steeds niet geloven.,
Mijn leven kwam hierop neer.,
Maar het is oog om oog.,
En ik heb,
Niets meer te geven.
Ik wou dat ik had gezien,
Met afgeknipte vleugels,
Ik bedoelde nog steeds iets.,
Ik bedoelde nog steeds iets.
Ik zie je in mijn slaap,
Het achtervolgt me.
Ik ben je niets verschuldigd.,
Ik ben je niets verschuldigd.
Ik wou dat ik had gezien,
Met afgeknipte vleugels,
Ik bedoelde nog steeds iets.,
Ik bedoelde nog steeds iets.
Ik zie je in mijn slaap,
Het achtervolgt me.
Ik ben je niets verschuldigd.,
Ik ben je niets verschuldigd.
Ik zag een mot tegen de regen vechten.,
Voor een seconde licht.
Het doet me denken,
Wat doe ik?,
Met mijn leven.