Trooper — Ain't Gonna Swallow My Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Gonna Swallow My Pride" van Trooper.
Songteksten
I’m sorry
Is such a simple lie
I’m trying
Can’t get it out this time
There’s nothing you can do
You finally got me to the wall
Doncha know that
You can’t push me
For an apology
'Cause my feelin’s
Have got a hold of me
You can make me bow down
But you’re never gonna make me crawl
Doncha know that today I’m too weak to turn the cheek
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Frustration
When I talk to you
Confrontation
Is all you do
You don’t listen anymore
You feel safer when the door is closed
Don’t wanna take it like a man
Gonna take a stand
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Maybe I’m right
Maybe I’m wrong
Maybe I’m crazy for waitin' so long
I had enough
This is the end
Don’t come to me when you’re lookin' for a friend
I’m not sorry
I’m not gonna lie
I’m not trying
To make it up this time
Be what you wanna be
You won’t be seeing me
Doncha know that today I’m too weak to turn the cheek
Ain’t gonna suck it in
Ain’t gonna swallow my pride
I’ve drawn the line
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride
Ain’t gonna swallow my pride …
Songtekstvertaling
Het spijt me.
Is zo ' n eenvoudige leugen
Ik doe m ' n best.
Ik krijg het er deze keer niet uit.
Er is niets wat je kunt doen.
Je hebt me eindelijk tegen de muur gekregen.
Weet je dat?
Je kunt me niet dwingen.
Voor een verontschuldiging.
Want mijn gevoel is
Je hebt me te pakken.
Je kunt me laten buigen.
Maar je laat me nooit kruipen.
Weet je dat ik vandaag te zwak ben om de wang toe te keren?
Ik ga het er niet in zuigen.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik heb de grens getrokken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Frustratie
Als ik met je praat
Confrontatie
Is alles wat je doet
Je luistert niet meer.
Je voelt je veiliger als de deur dicht is.
Ik wil het niet als een man opvatten.
Ik ga een standpunt innemen.
Ik ga het er niet in zuigen.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik heb de grens getrokken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Misschien heb ik gelijk.
Misschien heb ik het mis.
Misschien ben ik gek dat ik zo lang wacht.
Ik heb er genoeg van.
Dit is het einde.
Kom niet naar me toe als je een vriend zoekt.
Het spijt me niet.
Ik ga niet liegen.
Ik probeer het niet.
Om het deze keer goed te maken
Wees wat je wilt zijn
Je zult me niet meer zien.
Weet je dat ik vandaag te zwak ben om de wang toe te keren?
Ik ga het er niet in zuigen.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik heb de grens getrokken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik ga mijn trots niet inslikken.
Ik ga mijn trots niet inslikken. …