TrollfesT — Villanden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villanden" van TrollfesT.
Songteksten
Hey, sagt Brakebein på en kjedelig dag
Vil er ut i skogen og traske av seg ubehag
Midt i en Urwald liegt eine skogstjern
Dypere enn savnet til en iskald Bier
Hier hat ente hekket siden er var klekket
Undt kolonien regjeres av svina villand
Villanden, vralte fram! Villanden, vralte fram!
Sie ist ein usaklig, stor og usmakelig irrefürend ente fra dinosaurenes tid
Sie hat nebb med tenner, vralte rundt på strender
Undt spyr ut gift hvor enn hun går, ingenting bak Villanden står!
Villanden, vralte fram! Villanden, vralte fram!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Like ved i skogen liegt Brakebein og broren
Og denken an der Legendarisk Øl er drakk i går
Ohne at de høren kjem svina ut av Dome
Ser de stygge troll undt denkt, töten alt som går!
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Kvakk Kvakk… Kvakk Kvakk… Kvakk…Kvakk…Kvakk
Mit et ruf angriefen Villanden to troll
Sie ist hissig some en ausgelassen Bulle i brunst
Mit et ruf angriefen Villanden to troll
Sie ist hissig some en ausgelassen Bulle i brunst
Gregers: Jo, og jeg ser at det ligger en fugl i kurven!
Ekdal: Hmm? En fugl?
Gregers: Er det ikke en and?
Ekdal: Joo, så vidt eg vett så e det ei and
Hjalmar: Männ, ehh, vilken sort and skulle man anta at det här va?
Hedvig: Det er ikke noen simpel and
Ekdal: hysj hysj med deg, hysj hysj hysj
Gregers: og Tyrkisk and er det heller ikke!
Ekdal: Nei, d e d jaffal ikkje!
Ehh, for det e ei villand jaffal, kanskje? Joda!
Gregers: Nei? Nei? Er d? Er d? Er det virkelig en vill and?
Ekdal: Jaha, det e det! Den fuglen, som De sa, d e villandå det!
Det er vår villand, farr!
Hedvig: Det er min Villand og jeg eier den!
Gregers: Og det kan leve på her på loftet? og trives her?
Ekdal: De kan da vel forstå at hu har et trau med vann til å plaske i.
Gregers: Hedvig, hore, vis meg respekt Hedvig, vis meg respekt!
Hjalmar: Ja, visa honom respekt Hedvig
Songtekstvertaling
Hé, zei Brakebein op een saaie dag.
Will is in het bos en trekt zich van zijn ongemak af.
In het midden van een Urwald liegt eine Forest star
Dieper dan gemist bij een ijskoude bijen
Hier hat Ente verslaafd Sinds is uitgebroed
Undt kolonie geregeerd door svina villand
Villanden, vralte fram! Villanden, vralte fram!
Zie ist ein onophoudelijk, groot en onsmakelijke onherroepelijk ente uit de tijd van de dinosaurussen
Sie hat snavel met tanden, waggel rond op stranden
Undt spuwt gif uit waar ze ook gaat, niets achter de Wilde Eend staat!
Villanden, vralte fram! Villanden, vralte fram!
Kwak Kwak... Kwak Kwak... Kwakzalver...Kwakzalver...Kwakzalver
Kwak Kwak... Kwak Kwak... Kwakzalver...Kwakzalver...Kwakzalver
Dichtbij in het bos liegt Brakebein en zijn broer
En denken een waar Legendarische bier is gedronken gisteren
Ohne dat ze het zwijn uit de koepel horen komen
Als je die lelijke trollen undt denkt ziet, krijg je alles wat er gaat.
Kwak Kwak... Kwak Kwak... Kwakzalver...Kwakzalver...Kwakzalver
Kwak Kwak... Kwak Kwak... Kwakzalver...Kwakzalver...Kwakzalver
Mit et ruf angriefen Wilde Eend twee trollen
Ik heb haast met een ausgelassen Bulle in rut.
Mit et ruf angriefen Wilde Eend twee trollen
Ik heb haast met een ausgelassen Bulle in rut.
Gregers: natuurlijk, en ik zie dat er een vogel in de mand ligt!
Hmm? Een vogel?
Is het geen eend?
Ekdal: Joo, voor zover ik weet, zag ik een eend
Hjalmar: Männ, ehh, vilken sort en zou men aannemen dat het här va?
Hedvig: het is niet eenvoudig en
Ekdal: stil maar, stil maar.
En Turkse eend is geen van beide!
Nee, niet doen.
Een wilde eend jaffal, misschien? Ja!
Nee? Nee? Is d er? Is d er? Is het echt een wilde eend?
Jaha, het is het! Die vogel, zoals ze zeiden,Wildo het!
Het is onze wilde eend, farr!
Het is mijn wilde eend en het is van mij!
En het kan hier op zolder wonen? en hier gedijen?
Ekdal: ze kunnen dan begrijpen dat hu een trog met water heeft om in te spatten.
Hedvig, hoer, toon me respect Hedvig, toon me respect!
Hjalmar: ja, toon hem respect Hedvig