TrollfesT — Mystisk Maskert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystisk Maskert" van TrollfesT.
Songteksten
Wo sindt dieses märkliches Troll? Er løpen rundt
bikuber, mystisk maskert, som bie selv. Ja, hva
er det han gjør?
Kennst du nicht dieses märkliches Troll, som
løpen rundt bikuber, mystisk askert, som bie
selv? Det er Brumlebassen.
Brumlebassen Sammelt ein honnignen fra biene
(Mjøden smaker) Brumlebassen ordner opp, han
lager mjød til Trollene (Mjøden smaker) Da kan
vi feste, feire, sloss undt hoppen, rundt omkring
(Mjoden smaker) während wir lesken uns mit
Brumlebassens mesterbrygg. (Mjoden smaker).
Jetz kennen alle dieses märkliches Troll, som
løpen rundt bikuber, mystisk maskert, som bie
selv. Og hva gjør Brumlebassen?
Brumlebassen Sammelt ein honnignen fra biene
(Mjøden smaker) Brumlebassen ordner opp, han
lager mjød til Trollene (Mjøden smaker) Da kan
vi feste, feire, sloss undt hoppen, rundt omkring
(Mjoden smaker) während wir lesken uns mit
Brumlebassens mesterbrygg. (Nøden smaker mjød).
[This song is a tribute to the awesome Brumlebassen who gathereth the honey and
maketh the tastiest mead while dressed (mysteriously masked) like a bee.
Thus making it a song about a Troll, some quick steps of mead making (as far as Trolls understand them) and last but not least: mead tasting.]
Songtekstvertaling
Waar is die Markttrol? He løpen rundt
bikuber, mystisk maskert, som bie selv. Ja, hva
er det han gjør?
Ken je deze markliches trol, som
løpen rundt bikuber, mystisk askert, som bie
selv? Laat er Brumlebasen.
Brumlebasen verzamelt een honnigen fra bee
(Mjøden smaker) Brumlebasen map of opp, han
voorraad mjød til Trollene (Mjøden smaker) als kan
VI feste, feire, sloss und hoppen, rundt omkring
Terwijl we lesken ons met
Brumlebassens mesterbrygg. (Mjoden smaker).
Ken nu al deze Märkliches trol, som
løpen rundt bikuber, mystisk maskert, som bie
SELV. Og hva gjør Brumlebasen?
Brumlebasen verzamelt een honnigen fra bee
(Mjøden smaker) Brumlebasen map of opp, han
voorraad mjød til Trollene (Mjøden smaker) als kan
VI feste, feire, sloss und hoppen, rundt omkring
Terwijl we lesken ons met
Brumlebassens mesterbrygg. (Nøden smaker mjød).
[Dit lied is een eerbetoon aan de geweldige Brumlebasen die de honing en
maakt de smakelijkste mead terwijl gekleed (mysterieus gemaskeerd) als een bij.
Zo werd het een lied over een trol, enkele snelle stappen van mead making (voor zover trollen ze begrijpen) en last but not least: Mead proeverij.]