Trollband — Fire and Ash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire and Ash" van Trollband.
Songteksten
In the springtime when the ice melts
Look at the houses oh so calm
A fair village lies beyond the hills
Where the sun’s about to rise
Villagers happy faced nobody cries
Except when the trolls come everyone
Dies
We put on our warpaint and sharpen our spears
Prepairing to ride and to spread fear
On the horizon we begin our march
Down through the forest and through the marsh
Farmers in the fields
Flee in fright
The vilage now lies in our sights
They close up the town and put up barracades
But wooden sticks won’t stand in our way
The gates get rammed
And the splinters fly high
Flaming arrows blot out the sky
Roofs set ablaze and the women try and run
The bloody massacre has only begun
We unleash the horde upon the crowd
The howls of the elderly fill the air
Local church gets burnt to the ground
The children cry (as we eat them)
We’ve now taken half of the city
The vilage up yonder no longer looks pretty
Bones of the innocent stacked in a pile
The leftover children cooked over fires
Swinging our hammers smashing their skulls
Eating their horses out of their stalls
They try to run but we know they can’t hide
Singing our trollsong as we ride
Now we are in the town tearing up the street
Hooves of our warpigs crush all that is weak
Fire and Ash Pollute the air
Blood stains the ground but we dont care
The houses still burning, the childen make haste
Running over the bridge to avoid thier fate
But from under the planks we appear and pound
Crushing their bodies into the ground
As we leave their villages with our slaves and gold
A glorious tale now to be told
Of the trolls from north and merciless raids
When you hear their battle cries be afraid
Swinging our hammers smashing their skulls
Eating their horses out of their stalls
They try to run but they know they can’t hide
Singing our trollsong as we ride
Songtekstvertaling
In de lente als het ijs smelt
Kijk naar de huizen oh zo kalm
Een mooi dorp ligt achter de heuvels
Waar de zon gaat opkomen
Dorpelingen gelukkig gezicht niemand huilt
Behalve als de Trollen komen iedereen
Sterven
We doen onze oorlogsverf aan en slijpen onze speren.
Voorbereiden om te rijden en angst te verspreiden
Aan de horizon beginnen we onze Mars.
Door het bos en door het moeras
Landbouwers op het platteland
Vlucht in angst
De vilage ligt nu in ons zicht
Ze sluiten de stad af en zetten barracades op.
Maar houten stokken zullen ons niet in de weg staan
De poorten worden geramd
En de splinters vliegen hoog
Brandende pijlen schieten de lucht uit
Daken branden en de vrouwen proberen te vluchten.
Het bloedbad is nog maar net begonnen.
We laten de horde los op de menigte.
Het gehuil van de ouderen vult de lucht
De plaatselijke kerk wordt tot de grond afgebrand.
De kinderen huilen (als we ze eten)
We hebben nu de helft van de stad ingenomen.
De vilage daarginds ziet er niet meer mooi uit.
Botten van de onschuldigen gestapeld in een stapel
De overgebleven kinderen kookten over vuur.
Onze hamers slaan hun schedels in.
Hun paarden uit hun stal eten
Ze proberen te vluchten, maar we weten dat ze zich niet kunnen verbergen.
Zing onze trolllsong terwijl we rijden
Nu zijn we in de stad de straat aan het slopen.
Hoeven van onze oorlogsvarkens verpletteren alles wat zwak is
Vuur en as vervuilen de lucht
Bloed maakt vlekken op de grond, maar het kan ons niet schelen.
De huizen branden nog, de childen haasten zich.
Over de brug rennen om het lot te vermijden
Maar van onder de planken verschijnen we en slaan
Ze vermorzelen hun lichamen in de grond.
Als we hun dorpen verlaten met onze slaven en goud
Een glorieus verhaal nu te vertellen
Van de trollen uit het noorden en genadeloze invallen
Als je hun strijdkreten hoort, wees dan bang.
Onze hamers slaan hun schedels in.
Hun paarden uit hun stal eten
Ze proberen te vluchten, maar ze weten dat ze zich niet kunnen verbergen.
Zing onze trolllsong terwijl we rijden