Troldhaugen — The Circus of Misery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Circus of Misery" van Troldhaugen.
Songteksten
Boils and Ghouls!
Gather round for what is sure to be
The time of your life!
Daring acts we have in store for you
It will no doubt leave a lasting impression!
Travelling every night,
Town to town they go,
Wreaking havoc with their show
Beasts and creatures
Form the frightful troupe,
One grand act before they go
Acts of death and spite —
Their speciality,
Leave the crowd in quite a state
Screams as injured guests,
Flee to warn the town,
The circus leaves without a trace
Come and see,
Come and see,
Yes! Haven’t we seen some
Exciting acts today ladies and gentlemen!
Don’t worry, we’ve locked the doors
So there’s no need to get out of your seats
The next part of the show is something to behold,
But we’re going to need a volunteer
How about all of you!
Men and women scream,
The circus fills with fear,
The beasts come at them swift and fast
For the final act,
Requires human parts —
Against their will the crowd is cast
Heads on poles,
Waving like dolls,
Beast and troll,
Cackle and hoot,
Juggling eyes,
Teeth fly,
Guts are tied tight
What a success!
This show none can compare
Not one soul left in their chair!
Come and see,
Come and see
Songtekstvertaling
Builen en spoken!
Kom bijeen voor wat er zeker zal zijn.
De tijd van je leven!
Gedurfde daden die we voor je in petto hebben
Het zal ongetwijfeld een blijvende indruk achterlaten!
Elke nacht reizen,
Van stad tot stad gaan ze,
Een ravage aanrichten met hun show.
Beesten en dieren
Vormen de angstaanjagende groep,
Eén grote daad voor ze gaan.
Daden van dood en wrok —
Hun specialiteit,
Laat de menigte in een behoorlijke staat
Gilt als gewonde gasten,
Vlucht om de stad te waarschuwen.,
Het circus vertrekt zonder spoor.
Kom kijken.,
Kom kijken.,
Ja! Hebben we niet wat gezien?
Spannende acts vandaag dames en heren!
Maak je geen zorgen, we hebben de deuren op slot gedaan.
Dus je hoeft niet uit je stoel te gaan.
Het volgende deel van de show is iets om te zien,
Maar we hebben een vrijwilliger nodig.
En jullie allemaal?
Mannen en vrouwen schreeuwen,
Het circus vult zich met angst.,
De beesten komen snel en snel op hen af
Voor de Slotakte,
Vereist menselijke delen —
Tegen hun wil is de menigte geworpen.
Hoofden op Polen,
Zwaaien als poppen,
Beest en trol,
Kakelt en schijt,
Jongleren met ogen,
Tanden vliegen,
De ingewanden zitten vast.
Wat een succes!
Deze show kan niemand vergelijken
Er zit geen ziel meer in hun stoel.
Kom kijken.,
Kom kijken.