Troldhaugen — Catoptric Contortions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catoptric Contortions" van Troldhaugen.
Songteksten
Traipsing within its doors
You walk towards a fickle light
Back and forth you’re lost in its
Twisted halls
Inside the house of frights!
Trembling, you find a peculiar room
With mirrors on all its walls
Your reflections contort and stretch
You can’t be sure but something here seems wrong…
Short and tall, your face, you can’t recall,
You scream!
Stretched, grotesque,
Perturbed you must confess
So you try to leave,
But now here you’re doomed to be!
Staring gazes
May judge your faults
But none, will ever be as cruel
As yours.
Slowly you begin to realise,
All of these horrid, beastly apparitions
Can never be contained!
Here with your demons
You’re trapped inside
This your doom
Confined within this room
Now, your fate
Brought about by your self hate
Founded on lies
You gave them life.
Songtekstvertaling
Door zijn deuren slingeren
Je loopt naar een wispelturig licht.
Heen en weer ben je verloren in zijn
Gedraaide zalen
In het huis van friights!
Trillend, vind je een eigenaardige kamer
Met spiegels op al zijn muren
Uw reflecties contort en strek
Je weet het niet zeker, maar er is hier iets mis.…
Kort en lang, je gezicht, Weet je niet meer,
Je schreeuwt!
Uitgerekt, grotesk,
U moet bekennen dat u zich zorgen maakt.
Dus je probeert te vertrekken,
Maar nu ben je gedoemd om hier te zijn!
Starende blikken
Mag uw fouten beoordelen
Maar niemand zal ooit zo wreed zijn.
Zoals de jouwe.
Langzaam begin je je te realiseren,
Al deze afschuwelijke, beestachtige verschijningen
Je kunt het nooit in bedwang houden.
Hier met je demonen.
Je zit opgesloten.
Dit is jouw ondergang.
Opgesloten in deze kamer.
Nu, je lot.
Veroorzaakt door je zelfhaat
Gebaseerd op leugens
Je gaf ze leven.