Triumvirat — We'Re Rich On What We'Ve Got songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'Re Rich On What We'Ve Got" van Triumvirat.
Songteksten
Your fifteen hundred bucks-a-month apartment
Is paid for by a numbered bank account
You don’t care where it’s coming from
To you it does come easy
And a new financé always can be found
Wasting time on those meaningless possessions
Always longing for the things that you have not
You can try and try again
Your ambitions are in vain
When you should have known
You’re rich on what you’ve got
For years you’ve been an excellent pretender
And the virgin in your smile is not for real
But what kills you is the difference
Between the life you’re leading
And the worry of exactly what you feel
Close your eyes and take a look at your depression
And the artificial things you do for love
When you try and try again
Your intentions might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see we’re rich on what we’ve got
Oh we’re rich on what we’ve got
You don’t care about a thing you own
To you they do come easy
But with all you have you are still alone
Wasting time on those meaningless possessions
Running after what you’re never going to need
Here you go and try again
Will you hunger ever come to an end
When you go through all the junk you’ve got
You’ll find you really haven’t got a lot
Close your eyes, take a look at your depression
And the artificial things you love so much
When you try and try again
Your ambition might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see we’re rich on what we’ve got
Songtekstvertaling
Je vijftienhonderd dollar per maand appartement.
Wordt betaald door een genummerde bankrekening
Het kan je niet schelen waar het vandaan komt.
Voor jou komt het gemakkelijk
En een nieuwe finacé is altijd te vinden
Tijd verspillen aan die betekenisloze bezittingen.
Altijd verlangend naar de dingen die je niet hebt
Probeer het nog eens.
Je ambities zijn tevergeefs.
Als je het had moeten weten
Je bent rijk aan wat je hebt.
Je doet al jaren alsof.
En de Maagd in je glimlach is niet echt
Maar wat je doodt is het verschil.
Tussen het leven dat je leidt
En de zorgen over wat je voelt
Sluit uw ogen en kijk naar uw depressie
En de kunstmatige dingen die je doet voor de liefde
Als je het opnieuw probeert
Je bedoelingen kunnen ijdel zijn.
Maar de inspanning zou zeker veel helpen
Zodat je ziet dat we rijk zijn op wat we hebben.
We zijn rijk van wat we hebben.
Je geeft niets om wat je bezit.
Voor jou komen ze gemakkelijk.
Maar met alles wat je hebt ben je nog steeds alleen
Tijd verspillen aan die betekenisloze bezittingen.
Rennen voor wat je nooit nodig zult hebben
Probeer het nog eens.
Komt er ooit een einde aan de honger?
Als je door al die troep gaat die je hebt
Je zult zien dat je niet veel hebt.
Sluit je ogen, kijk naar je depressie
En de kunstmatige dingen waar je zoveel van houdt
Als je het opnieuw probeert
Je ambitie kan vergeefs zijn.
Maar de inspanning zou zeker veel helpen
Zodat je ziet dat we rijk zijn op wat we hebben.