Triumvirat — A Cold Old Worried Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cold Old Worried Lady" van Triumvirat.
Songteksten
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, and I sent her on her way
Then as she closed my garden gate
She turned to me and stared
There was nothin' said, but inside my head
I felt, just a little bit scared
Alone inside my empty house
I reflected on her words
Predicting things so bad, I guess she must be mad
Still I wish, I wish I’d never heard
As shadows began to wash my room
Thought about my past
The mistakes I made, the dues I never paid
Am I a ship without a mast?
I know I wasn’t always wrong
But I wasn’t often right
'Cos when being kind means being left behind
It’s a choice, a simple choice of black or white
Everybody gets what’s coming
And it’s just what I deserve
I’d be crueler still, 'cos I’ve got the will
But I never, no I never had the nerve
I’m a lonely empty body
A worn and faded brain
So I’ll stay inside, where it’s safe to hide
And never face the world again
Is there nothing left to life for
Nothing left to do?
It’s a crazy pain, when your life’s in vain
I’ll be glad, I’ll be glad when mine is through
I think I’ll use my shotgun
or a hundred colored pills
Though I don’t know how, really mean it now
I’ll try anything, anything, anything that really kills
Lord, a strong imagination
Should be locked inside your head
Now there is no pain, but I can’t explain
Why I wish, I wish I wasn’t dead
A cold old worried lady
Took my hand today
She warned of gloom, impending doom
I laughed, then I sent her on her way
Songtekstvertaling
Een koude oude bezorgde Dame
Nam mijn hand vandaag
Ze waarschuwde voor somberheid, dreigende ondergang
Ik lachte en stuurde haar weg.
Toen sloot ze mijn tuinpoort.
Ze draaide zich om en staarde naar me.
Er werd niets gezegd, maar in mijn hoofd
Ik voelde me een beetje bang.
Alleen in mijn lege huis
Ik dacht na over haar woorden.
Dingen zo slecht voorspellen, ik denk dat ze boos is.
Had ik het maar nooit gehoord.
Toen de schaduwen mijn Kamer begonnen te wassen
Ik dacht aan mijn verleden.
De fouten die ik maakte, de schulden die ik nooit betaalde.
Ben ik een schip zonder mast?
Ik weet dat ik het niet altijd mis had.
Maar ik had niet vaak gelijk.
Want als aardig zijn betekent dat je achtergelaten wordt
Het is een keuze, een eenvoudige keuze van zwart of wit
Iedereen krijgt wat hij verdient.
En het is precies wat ik verdien
Ik zou nog wreder zijn, want Ik heb het testament.
Maar ik heb nooit, nee ik heb nooit het lef gehad
Ik ben een eenzaam leeg lichaam
Een versleten en vervaagd brein
Dus ik blijf binnen, waar het veilig is om te verstoppen.
En nooit meer de wereld onder ogen komen
Is er niets meer om voor te leven?
Niets meer te doen?
Het is een gekke pijn, als je leven tevergeefs is.
Ik zal blij zijn, Ik zal blij zijn als de mijne klaar is.
Ik denk dat ik mijn geweer gebruik.
of honderd gekleurde pillen.
Ik weet niet hoe, maar ik meen het nu echt.
Ik zal alles proberen, alles, alles wat echt doodt.
Heer, een sterke verbeelding.
Hij zou in je hoofd moeten zitten.
Nu is er geen pijn, maar ik kan het niet uitleggen
Ik wou dat ik niet dood was.
Een koude oude bezorgde Dame
Nam mijn hand vandaag
Ze waarschuwde voor somberheid, dreigende ondergang
Ik lachte en stuurde haar weg.