Triumph — Woman In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Woman In Love" van Triumph.
Songteksten
«Get outta here
Leave me alone»
An' she slammed the door right in my face
I know I was a little late but
I can’t communicate
If romance is a race
So I knocked again
An' marched on in
Said «Baby let me state my case
Lovers can be cruel but I don’t wanna
Why must you act like a prima donna?»
She’s a woman in love
She’s a woman in love
This messin' around is bringing me down
With my woman in love
You say I’m crazy
No good and lazy
But you keep comin' back for more?
If you’re after the money, then back off honey
I’ve been down that road before
So take it or leave it
But baby don’t tease it
Your games are such a bore
I don’t understand your philosophy
Why must our love be a tragedy?
I don’t know which way to turn
Makin' me crazy try to understand
What it means to be a man
Although I seem cruel I’m tryin' the best I can
Sometimes you treat me so low-down dirty
Baby I think we should…
Sit down and talk it over
Songtekstvertaling
"Ga weg hier
Laat me met rust.»
En ze sloeg de deur in mijn gezicht dicht.
Ik weet dat ik wat laat was, maar ...
Ik kan niet communiceren.
Als romantiek een race is
Dus ik klopte weer.
En marcheerde naar binnen.
Zei: "Baby, laat me mijn zaak toelichten.
Geliefden kunnen wreed zijn, maar Ik wil niet
Waarom gedraag je je als een prima donna?»
Ze is een verliefde vrouw.
Ze is een verliefde vrouw.
Dit gedoe brengt me naar beneden.
Met mijn verliefde vrouw
Je zegt dat ik gek ben.
Niet goed en lui
Maar je blijft terugkomen voor meer?
Als je achter het geld aan zit, laat dan honey met rust.
Dat heb ik eerder meegemaakt.
Graag of niet.
Maar schatje, plaag het niet.
Je spelletjes zijn zo saai.
Ik begrijp je filosofie niet.
Waarom moet onze liefde een tragedie zijn?
Ik weet niet welke kant ik op moet.
Maak me gek probeer het te begrijpen
Wat het betekent om een man te zijn
Ik doe m' n best.
Soms behandel je me zo vuil.
Schatje, ik denk dat we dat moeten doen.…
Ga zitten en praat erover.