Tristania — ...Of Ruins And A Red Nightfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...Of Ruins And A Red Nightfall" van Tristania.
Songteksten
Life gains intensified pain to ascend within me once again
Woe strikes through radiant light
A quitus has conquered thy eyes
The sequel of life
Arising grievance rage through the eyes
Of our existence a thousand times
The strife drawn hither as a daydream ascendancy
In life we wither like laurel leaves in winterwinds
Lurk far between
a pale destiny drawn from the past
Enclasp my wrath in the prophecy of thine
Perchance to dream…
Day of ire prithee behold the haven of life
Perchance to dream…
Day of ire prithee may daylight draw thy veils aside
Summon the winterwind in which I walk
Enter the morning glades of a fallen deathwish
Summon the starlight gloss in which thou rage
Enter the mourning shades
Call out in vain for thee again
Perchance to dream…
You’re my dancing queen behold the haven of life
Perchance to dream…
Day of ire prithee may daylight draw thy veils aside
A strike of angina
Enthralled by the night and the shades at thy side
A star of riddance rage through the sky
Grant me thy visions… bequeath me life
Through times of yearning… on a path of indignity
No longer burning… at last this life’s circuit I leave
Songtekstvertaling
Het leven krijgt steeds meer pijn om weer in mij op te stijgen.
Wee door stralend licht
Een quitus heeft uw ogen veroverd.
Het vervolg van het leven
Voortkomende grieven woede door de ogen
Van ons bestaan duizend keer
De strijd kwam als een dagdroom op gang.
In het leven verwelken we als laurierbladeren in winterwinds.
Lurk ver tussen
een bleke bestemming uit het verleden
Sluit mijn toorn op in de profetie van uw
Misschien kan ik dromen.…
Dag van ire prithee aanschouw de haven van het leven
Misschien kan ik dromen.…
Dag van het gebed moge het daglicht uw sluiers wegtrekken
Roep de winterwind op waarin ik loop
In de ochtendgloed van een gevallen doodswisj
Roep de glans van het sterrenlicht op, waarin gij woest bent.
Betreed de rouwkleppen
Roept vergeefs om u.
Misschien kan ik dromen.…
Je bent mijn dansende koningin aanschouw de haven van het leven
Misschien kan ik dromen.…
Dag van het gebed moge het daglicht uw sluiers wegtrekken
Een aanval van angina
Geboeid door de nacht en de schaduwen aan jouw zijde.
Een ster van Opgeruimd staat netjes razernij door de hemel
Geef me uw visioenen ... laat me leven na.
Door tijden van verlangen ... op een pad van vernedering
Eindelijk verlaat ik het circuit van dit leven.