Tristania — December Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December Elegy" van Tristania.
Songteksten
May thou carry me to the sea
Like autumn leaves… heaven wither
Savage is the winter prevailing within
I fall for thee… Sorrow entreating me Makes me leave heaven
I find thy lilies there of snow
where once I died… weeping for thee
Everlasting seems the strife ascending within
Falling for thee…
Darkness confounding me Makes me leave life Breed my woe
Descend with broken wings
Midwinternight inside
Merged by life… like thousand
frozen tears
Come melt the ice… maytime…
Songtekstvertaling
Moge u me naar de zee dragen.
Als herfstbladeren ... verdorren de hemel
Savage is de winter die heerst binnen
Ik val voor u... verdriet smeekt mij om de hemel te verlaten
Ik vind uw lelies daar van sneeuw
waar ik ooit stierf ... huilend om jou.
Eeuwigdurend lijkt de strijd van binnen
Vallen voor u…
Duisternis die me in de war brengt laat me het leven verlaten kweek mijn wee
Daal af met gebroken vleugels
Midden-en Oost-Europa
Gefuseerd door het leven ... als duizend
bevroren tranen
Kom het ijs smelten ... …