Tristania — Crushed Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crushed Dreams" van Tristania.
Songteksten
You choke a scream
Crushing a dream
Made the scheme real
Show this sinner your precious god
Lift the blame off my shoulders
With a simple thought
Show me life’s pleasure
And how it is caught
Not just the air I breathe
Or the dream I forgot…
The last smile
The last word
It’s time to face the final outcome
The pagan
The godless deeds
Fall…
Deep…
Your vacuum made complete
Exterminate…
Eradicate…
Preparing for death
Awaiting the light to shine on us Wishing the sun to fall down on our heads
Show us the joy in the world that we’re living in Turn our dreams into sin
Your first breath
The far tolls
It’s you these bells were made to call for
The pagan
The godless deeds
Crawl…
Deep…
The last hypocrisy
Walk the path
The shining path
Lift this prayer to heaven’s heights
Feed my mind with the most glorious thoughts
Sacrificing all my dreams
For this I will serve and honour to death
Or do I just fear the tyrant’s wrath
Songtekstvertaling
Je verstikt een schreeuw.
Een droom verpletteren
Maakte de regeling echt
Toon deze zondaar uw dierbare god
Neem de schuld van mijn schouders
Met een eenvoudige gedachte
Toon me het plezier van het leven
En hoe het wordt gevangen
Niet alleen de lucht die ik adem
Of de droom die ik vergat…
De laatste glimlach
Het laatste woord
Het is tijd om het eindresultaat onder ogen te zien.
Heidens
De goddeloze daden
Vallen…
Diep…
Je vacuüm compleet gemaakt
Roeien…
Roeien…
Voorbereiding op de dood
Wachtend op het licht om op ons te schijnen en de zon op ons hoofd te laten vallen
Toon ons de vreugde in de wereld dat we leven in onze dromen veranderen in zonde
Je eerste ademtocht
De verre tol
Jij bent het, deze klokken zijn gemaakt om te roepen
Heidens
De goddeloze daden
Kruipen…
Diep…
De laatste hypocrisie
Bewandel het pad
The shining path
Hef dit gebed op naar de hoogten van de hemel
Voed mijn geest met de meest glorieuze gedachten
Al mijn dromen opofferen
Hiervoor zal ik dienen en eren tot de dood.
Of vrees ik de toorn van de tiran