Tristania — Beyond The Veil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond The Veil" van Tristania.
Songteksten
Not fear, nor tears can reach me now
the light seems so clear as the night fades away
Behold of thy flame, below of all shame
Come conquer me sweet dreams of paradise
Dusk drawn hither to my evening star
A glance in thy mirror
The trance of thy mirror
Venus… through the looking glass
Dance so frail and lost in the fields afar
Cast off thy mourning
Clasp life and glory
Venus… through the looking glass
The sense of angels in veils of dawn
Like she runs forever among thy halls
The pale horizons are closing down
The reasons for living are lost somehow
Cross my heart with a glance upon the star of riddance
Drift afar like teardrops on the Stygian River
I’m the nightfall and wizard that summon thee
You’re the blizzard that drape my eyes
I’m thy sorrow and vein of obscurity
You’re the dagger that cuts
Shivers on the bleak horizon
Profound words… you’re my frailty
See the light cease in thy life
Profound words… hurting me
Songtekstvertaling
Geen angst, geen tranen kunnen me nu bereiken.
het licht lijkt zo helder als de nacht vervaagt
Aanschouw uw vlam, onder alle schaamte.
Kom me veroveren zoete dromen van het paradijs
De schemering trok naar mijn avondster
Een blik in uw spiegel
De trance van uw spiegel
Venus ... door de spiegel
Dans zo broos en verloren in de velden van ver
Werp uw rouw af.
Sluit leven en glorie
Venus ... door de spiegel
Het gevoel van engelen in sluiers van de dageraad
Alsof ze voor altijd tussen uw hallen rent.
De pale horizons sluiten.
De redenen om te leven zijn verloren op een of andere manier
Kruis mijn hart met een blik op de ster van Opgeruimd staat netjes
Drijf ver weg als tranen op de Stygische rivier
Ik ben de nachtval en tovenaar die u oproept
Jij bent de sneeuwstorm die mijn ogen drapeert
Ik ben uw verdriet en ader van duisternis.
Jij bent de dolk die snijdt.
Rillingen aan de bleke horizon
Diepe woorden ... je bent mijn zwakheid.
Zie het licht ophouden in uw leven
Diepe woorden ... die me pijn doen