Tristania — Aphellion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aphellion" van Tristania.
Songteksten
Yearning for days of yore
In Elysian daydreams
Burn with a fatal gloss
A confounding mirror of souls
Dance with the winterwinds
In thy visions so sanguine
Glance upon Stygian streams
Where lies hidden a pale secrecy
Hark…
Lures of the siren
Yearn for the days
When blithe thou was
Sworn to a secrecy
An arcanum devotee
Mourning a life with thee
A descendance of watery Argentine
Trance of thy frailty
Endure the exsanguine
Glance beyond closed eyelids
the conundrum of all mysteries
Crossing in life… my heart
With silver in times… I’m weak
Too weak
Wan circling skies
Secretes… silvering sorrow
Precious to me Aphelion
Thou are the fields where we wither still
Exhaust in thy waning world
My Aphelion
On a broken mirror
Where the veils of night
And day seems as one
May thy lids gather again
On a vast and frail crusade
Invigoration of pain pervation
This time
Aphelion
In decadence I take thee by the hand
Too frail… to gain the promised land
Too frail… to take your pain away
Too frail… a sequel of decay
May milleniums gather
On the mirage of desolated souls
Far between departure and sorrow
I breed my afterthought
In thy hours
Of vast dejection’s haunt… wane
An angel strays upon my door
So frail and lost within
To weep upon her days of yore
My decadent come in Her stain and tears upon my floor
The sorrow that she brings
Devotion of a life outworn
In decadence come in May thy lids desorb from emerald seas
A pending solitary
Though thy pain redeems,
Life it seems to be
A fragile sanctuary
Songtekstvertaling
Verlangen naar dagen van vroeger
In Elysische dagdromen
Brand met een fatale glans
Een verwarrende spiegel van zielen
Dans met de winterwinds
In uw visioenen zo sanguine
Blik op Stygische stromen
Waar ligt Verborgen een bleke geheimhouding
Hark…
Lokaas van de sirene
Hunkeren naar de dagen
Toen blithe gij was
Gezworen tot geheimhouding
Een Arcanum toegewijde
Rouwen om een leven met u
A descendance of watery Argentine
Trance van uw zwakheid
Verdraag de bloedsomloop
Blik voorbij gesloten oogleden
het raadsel van alle mysteries
Kruising in het leven ... mijn hart
Met zilver in tijden ... ben ik zwak.
Te zwak
Wan cirkelt hemel
Secretes ... zilverend verdriet
Mij dierbaar Aphelion
Gij zijt de velden, die wij verdorren.
Uitlaat in uw afnemende wereld
Mijn Aphelion
Op een gebroken spiegel
Waar de sluiers van de nacht
En de dag lijkt één
Moge uw deksels zich weer verzamelen.
Op een onmetelijke en broze kruistocht.
Versterking van de pijnbevrediging
Deze keer
Aphelion
In decadentie neem ik je bij de hand.
Te zwak om het beloofde land te winnen.
Te zwak om je pijn weg te nemen.
Te zwak... een vervolg van verval
May milleniums verzamelen
Op de Luchtspiegeling van uitgedroogde zielen.
Ver tussen vertrek en verdriet
Ik kweek m ' n bijkomstigheid.
In uw uren
Van de enorme dejectie ' s haunt ...
Een engel dwaalt op mijn deur
Zo zwak en verloren van binnen
Om te huilen op haar dagen van vroeger
Mijn decadent kwam in haar vlek en tranen op mijn vloer
Het verdriet dat ze brengt
Devotie van een leven buiten de wereld
In decadentie komen in Mei uw deksels desorb uit Smaragd zeeën
Een hangende Solitaire
Hoewel uw pijn verlost,
Het leven lijkt te zijn
Een kwetsbaar heiligdom