Trip Lee — Idk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idk" van Trip Lee.
Songteksten
How long, O Lord?
How long will you forget me?
Forever? Forever?
How long will you look the other way?
How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart
everyday?
How long will my enemy have the upper hand?
I don’t know
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
Did you hear that?
Did I come through clear?
Did you hear that?
Are my prayers the kinda ones you hear?
My mama lied, when she said she you right by my side
Lord know I tried, no lie, I’m through here
I’m in a bind
You might hear people’s cries, you ain’t listening to mine
And really I’m fine
Cause when I was down, back in '05 and wanted a sign
You never replied, guess it just wasn’t the time
But hey, I don’t know your ways
But it seems lately that you been in a daze
Can’t see through the haze
My homie lost his son that’s crazy, and I know he prays
But I heard your son raised, after like three days
Hmm, strange
If I was the Lord, wouldn’t be no pain
But you must be bored, or I must be insane
Ain’t tryna say I’m wiser Lord
Just surprised that you ain’t nicer Lord
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
What about all the times my people cried?
Almost lost our minds
You could’ve helped us God, for you that don’t cost a dime
What about that time another black kid and his buddies
A grown man left him dead and bloody
But you didn’t help, do you love me?
I thought when you love someone it shows
You the most high up, but don’t care when I’m low, oh Can’t watch another man killed on video, oh no It don’t feel like you with us, we so low
Why you so slow?
They say, «We are not to fear, God is love, the Messiah’s near»
I say, «I got this designer gear, but I can’t get my Designer’s ear»
And if I’m a mere mortal guy
And the violence here makes me wanna vomit
Then how God is fine is not so clear
My eyes are dried, they spilled 'bout a thousand tears
The smell of abandonment is in my nostrils clear
I don’t see it, maybe I don’t get Him
He must be sleep, call me when He’s risen
I threw my prayers to the ceiling
But I feel like you don’t get them for so long
You ain’t been there when I’m slipping
You seem indifferent while I sit here alone
Why don’t you care how I’m feeling?
I’m doubting, 'bout to be dipping 'cause you gone
Why should I wait for your healing?
You ain’t gon make me the villain in this song
And I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
But I’m just being real when I say
I don’t know if he’s just trying to dodge his promise, I don’t know
But I don’t know where else I could go I don’t know if I can tolerate the silence, I don’t know
Turn and answer me, O Lord, my God!
Return the sparkle to my eye, or I will die
Don’t let my enemies gloat, saying, «We have defeated him!»
Don’t let them rejoice in my downfall
But I trust in your unfailing love
I will rejoice because you have rescued me I will sing to the Lord, because He is good to me
Songtekstvertaling
Hoe lang, heer?
Hoe lang zul je me vergeten?
Voor altijd? Voor altijd?
Hoe lang kijk je de andere kant op?
Hoe lang moet ik worstelen met angst in mijn ziel, met verdriet in mijn hart
elke dag?
Hoe lang zal mijn vijand de overhand hebben?
Geen idee.
Ik gooide mijn gebeden naar het plafond
Maar ik heb het gevoel dat je ze niet zo lang krijgt.
Je bent er niet geweest toen ik uitgleed.
Je lijkt onverschillig terwijl ik hier alleen zit.
Waarom kan het je niet schelen hoe ik me voel?
Ik twijfel, ik sta op het punt om te dopen omdat je weg bent.
Waarom zou ik wachten op je genezing?
Je maakt van mij niet de schurk in dit lied.
Hoorde je dat?
Ben ik veilig doorgekomen?
Hoorde je dat?
Zijn mijn gebeden het soort dat je hoort?
Mijn moeder loog, toen ze zei dat ze je aan mijn zijde had.
God weet dat ik het geprobeerd heb, geen leugen, ik ben hier klaar.
Ik zit vast.
Je hoort mensen huilen, je luistert niet naar de mijne.
En ik ben echt in orde.
Want toen ik beneden was, terug in ' 05 en wilde een teken
Je hebt nooit geantwoord.
Maar ik ken je manieren niet.
Maar het lijkt erop dat je de laatste tijd in een roes zit.
Ik kan niet door de nevel kijken.
Mijn homie verloor zijn zoon dat is gek, en ik weet dat hij bidt
Maar ik hoorde dat je zoon na drie dagen is opgevoed.
Vreemd.
Als ik de Heer was, zou het geen pijn zijn.
Maar je moet je vervelen, of ik moet gek zijn.
Zegt tryna niet dat ik wijzer ben Heer
Ik ben verbaasd dat je niet aardiger bent, Heer.
Ik gooide mijn gebeden naar het plafond
Maar ik heb het gevoel dat je ze niet zo lang krijgt.
Je bent er niet geweest toen ik uitgleed.
Je lijkt onverschillig terwijl ik hier alleen zit.
Waarom kan het je niet schelen hoe ik me voel?
Ik twijfel, ik sta op het punt om te dopen omdat je weg bent.
Waarom zou ik wachten op je genezing?
Je maakt van mij niet de schurk in dit lied.
En ik ben gewoon echt als Ik zeg
Ik weet niet of hij z ' n belofte wil ontlopen.
Maar ik weet niet waar ik anders heen kan. ik weet niet of ik de stilte kan verdragen.
Maar ik ben gewoon echt als Ik zeg
Ik weet niet of hij z ' n belofte wil ontlopen.
Maar ik weet niet waar ik anders heen kan. ik weet niet of ik de stilte kan verdragen.
Hoe zit het met al die keren dat mijn volk huilde?
We waren bijna gek geworden.
Je had ons God kunnen helpen, voor jou die geen cent kost.
Hoe zit het met die keer dat een ander Zwart kind en zijn vrienden
Een volwassen man liet hem dood en bloederig achter.
Maar je hebt niet geholpen, hou je van me?
Ik dacht dat als je van iemand houdt het je laat zien.
Je bent het meest hoog, maar het maakt niet uit als ik laag ben, oh kan niet kijken naar een andere man gedood op video, oh nee het voelt niet aan als jij bij ons, we zijn zo laag
Waarom ben je zo traag?
Zij zeggen: "wij hoeven niet te vrezen, God is liefde, de Masieh is nabij. »
Ik zeg: "Ik heb een designerspullen, maar ik krijg het oor van mijn ontwerper niet»
En als ik een gewone sterveling ben
En het geweld hier laat me kotsen
Hoe is het dan met God?
Mijn ogen zijn droog, ze hebben duizend tranen gemorst.
De geur van verlatenheid is duidelijk in mijn neusgaten.
Ik zie het niet, misschien snap ik hem niet.
Hij moet slapen, bel me als Hij opgestaan is.
Ik gooide mijn gebeden naar het plafond
Maar ik heb het gevoel dat je ze niet zo lang krijgt.
Je bent er niet geweest toen ik uitgleed.
Je lijkt onverschillig terwijl ik hier alleen zit.
Waarom kan het je niet schelen hoe ik me voel?
Ik twijfel, ik sta op het punt om te dopen omdat je weg bent.
Waarom zou ik wachten op je genezing?
Je maakt van mij niet de schurk in dit lied.
En ik ben gewoon echt als Ik zeg
Ik weet niet of hij z ' n belofte wil ontlopen.
Maar ik weet niet waar ik anders heen kan. ik weet niet of ik de stilte kan verdragen.
Maar ik ben gewoon echt als Ik zeg
Ik weet niet of hij z ' n belofte wil ontlopen.
Maar ik weet niet waar ik anders heen kan. ik weet niet of ik de stilte kan verdragen.
Draai je om en geef antwoord, O Heer, mijn God!
Geef de schittering terug aan mijn oog, of Ik zal sterven.
Laat mijn vijanden zich niet verkneukelen en zeggen: "Wij hebben hem verslagen!»
Laat ze zich niet verheugen in mijn ondergang.
Maar ik vertrouw op je liefde.
Ik zal blij zijn omdat je me gered hebt. Ik zal voor de Heer zingen, omdat hij goed voor me is.