Trio San Javier — A Monteros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Monteros" van Trio San Javier.
Songteksten
A ella que le gusta que todos la nombren
Con una guitarra y un bombo legüero.
A ella que le gusta que le enciendan coplas
Por eso te nombra mi canto Monteros.
A ella que me viene de chango mirando
Al ingenio tibio corazón de hierro.
A ella que las cañas la visten de verde
Por eso te nombra mi canto Monteros.
Y más dulce que tu guarapo
Son las niñas que hay en tu pueblo
Se que por tus venas de azucar despiertas
Toda la alegría mi linda Monteros
Lara, la, lala, la…
Toda la alegría mi linda Monteros.
A ella que el poeta la vió tempranera
Tarareando duendes de vinos pateros
Y dejo en tu cielo la rosa galana
Por eso te nombra mi canto Monteros.
A ella que en noviembre le pide a los grillos
Otra vez el canto del hombre zafrero.
A ella que le gusta que le enciendan coplas
Por eso te nombra mi canto Monteros.
Y más dulce que tu guarapo…
Songtekstvertaling
Ze wil dat iedereen haar een naam geeft.
Met een gitaar en een bass drum.
Ze wordt graag verlicht door coupletten.
Daarom belt mijn canto Monteros jou.
Voor haar die naar mij komt van chango
Met een warm ijzeren hart.
Het riet kleedt haar in het groen.
Daarom belt mijn canto Monteros jou.
En zoeter dan je guarapo
Het zijn de meisjes in je dorp.
Ik weet dat je door je aderen van suiker wakker wordt.
Alle vreugde mijn linda Monteros
Lara, la, lala, la…
Alle vreugde mijn linda Monteros.
De dichter zag haar vroeg.
Humming goblins of pateros wijnen
En ik laat in jouw lucht de Galana rose
Daarom belt mijn canto Monteros jou.
Aan haar die in November de krekels vraagt
Weer het lied van de saffraan man.
Ze wordt graag verlicht door coupletten.
Daarom belt mijn canto Monteros jou.
En zoeter dan je guarapo…