Trinket — Happy Right This Second songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Right This Second" van Trinket.
Songteksten
There’s a tiny chihuahua in my hand
Smaller than any dog God had ever planned
This dog is so amazingly small
I’m not sure that technically it’s a dog at all
But when I hold it I am
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
I sit around and I gripe about TV
Hate it even though you got us cable for free
Just when I start feeling really mean
We flip to a station showing high school drill team routines
And when I watch it I am
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
If I try not to dwell on it
Perhaps I can put a spell on it
Be happy for two seconds in a row
Then I’ll be the happiest person that I know
Sometimes I feel I’m drowning in a sea of misery
Then I see that tiny dog
Swimming out to rescue me
The world is full of pain and greed and vice
Still you can get your full name carved
On a single grain of rice
And that’s enough to make me
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Happy right this second
Right this second I am happy
I am happy right this tiny second now
Right now
Right now
Songtekstvertaling
Er is een kleine chihuahua in mijn hand
Kleiner dan welke hond dan ook die God ooit had gepland.
Deze hond is zo ongelooflijk klein.
Ik weet niet of het technisch gezien een hond is.
Maar als ik het vasthoud ben ik
Gelukkig op dit moment
Op dit moment ben ik gelukkig.
Ik ben nu gelukkig.
Ik zit te klagen over TV.
Ik haat het ook al heb je ons gratis kabel
Net als ik me heel gemeen begin te voelen.
We gaan naar een station met de routines van het boorteam van de middelbare school.
En als ik het zie ben ik
Gelukkig op dit moment
Op dit moment ben ik gelukkig.
Ik ben nu gelukkig.
Als ik probeer er niet bij stil te staan
Misschien kan ik er een spreuk op doen.
Wees blij voor twee seconden achter elkaar.
Dan ben ik de gelukkigste persoon die ik ken.
Soms voel ik dat ik verdrink in een zee van ellende.
Dan zie ik die kleine hond.
Zwemmen om mij te redden
De wereld zit vol pijn, hebzucht en ondeugd.
Toch kun je je volledige naam laten kerven.
Op één enkele rijstkorrel
En dat is genoeg om mij te maken
Gelukkig op dit moment
Op dit moment ben ik gelukkig.
Ik ben nu gelukkig.
Gelukkig op dit moment
Op dit moment ben ik gelukkig.
Ik ben nu gelukkig.
Gelukkig op dit moment
Op dit moment ben ik gelukkig.
Ik ben nu gelukkig.
Nu
Nu