Trini Lopez — Guantanamera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guantanamera" van Trini Lopez.
Songteksten
Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morir ma yo quiero
Et cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
I’m a sincere man from the land of the palm trees
But before dying I wish to poor forth the poems of my soul
My verses are soft, soft green but also a flaming red
My verses are like wounded fawns seeking refuge in the forest
I want to share my faith with the worlds humble
A little mountain stream pleases me moRe, more than the ocean
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamea
Songtekstvertaling
Guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morir ma yo quiero
Et cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Ik ben een oprechte man uit het land van de palmbomen.
Maar voordat ik sterf, wil ik de gedichten van mijn ziel sparen.
Mijn verzen zijn zacht, zacht groen, maar ook gloeiend rood.
Mijn verzen zijn als gewonde fawns die een schuilplaats zoeken in het bos.
Ik wil mijn geloof delen met de nederige werelden.
Een kleine bergstroom bevalt me meer dan de oceaan.
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamea