Trillium — Path Of Least Resistance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Path Of Least Resistance" van Trillium.
Songteksten
Insist on taking the path of least resistance
Less hurdles to jump at first with less consistency
It’s fine, as long as you go and roll with all the punches
With your rubber-ball-thick-skinned-novocain-impervious self
You’re telling yourself that it’s not so bad…
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Watch out: this time the bite is worse than the bark is And the sun can be just as blinding as the darkness is So apt to make the mountain now into a molehill
While you wish and hope, dream on, thinking that you’re safe on your shelf
Keep telling yourself that it’s not that bad…
But it’s so damn sad
You sweet, sweet fool
You know, you could have it all
But you keep it inside till you feel the tremors way down inside your blood and
bones
You sweet, sweet fool
You so could have had it all
But you’re determined to walk down your path of least resistance
Well, the choice is your own
Gloss over the cracks till the next earthquake comes
Shaking you down to the San Andreas through your heart
Run, you wild mustang, while you’re tethered to your pole
And eat the poisoned apples that the wicked witch has fed your soul
Songtekstvertaling
Blijf aandringen op het pad van de minste weerstand
Minder horden om in het begin te springen met minder consistentie
Het is goed, zolang je maar gaat en rolt met alle klappen.
Met je rubberen bal-dikke-huid-novocain-ondoordringbare zelf
Je zegt tegen jezelf dat het niet zo erg is.…
Jij lieve, lieve dwaas.
Je zou het allemaal kunnen hebben.
Maar je houdt het binnen tot je de bevingen diep in je bloed voelt.
Bones
Jij lieve, lieve dwaas.
Je had het allemaal kunnen hebben.
Maar je bent vastbesloten om je pad van de minste weerstand te bewandelen.
De keuze is aan jou.
Pas op: deze keer is de beet erger dan de schors en de zon kan net zo verblindend zijn als de duisternis zo geschikt is om de berg nu te veranderen in een molshoop
Terwijl je wenst en hoopt, droom verder, denkend dat je veilig bent op je plank
Blijf jezelf vertellen dat het niet zo erg is.…
Maar het is zo verdomd triest.
Jij lieve, lieve dwaas.
Je zou het allemaal kunnen hebben.
Maar je houdt het binnen tot je de bevingen diep in je bloed voelt.
Bones
Jij lieve, lieve dwaas.
Je had het allemaal kunnen hebben.
Maar je bent vastbesloten om je pad van de minste weerstand te bewandelen.
De keuze is aan jou.
Glans over de scheuren tot de volgende aardbeving komt.
Je door je hart naar de San Andreas schudden
Ren, jij wilde mustang, terwijl je vastgebonden bent aan je paal
En eet de vergiftigde appels die de boze heks je ziel heeft gevoed