Trillium — Mistaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mistaken" van Trillium.
Songteksten
Foolish was I to have believed you
Insufferable acts did I endure
I never betrayed, never deceived you
Was always behaved, ever demure
So long to all the poetry of emotion
It’s crumpled up and strewn upon the floor
So long to all the sunflowers in my garden
For they’ll not taste the raindrops anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it You make it that I was mistaken
Sanctity fled beyond retrieval
The church of my heart was not enough
I cannot believe you’d be so evil
Devotion besieged and left to rust
So long to all the harmony of emotion
She left before we could settle up the score
So long to all the violets in my garden
For they’ll not see the sunlight anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it You make it that I was mistaken
Too many signs ignored
Beneath the rose are always thorns
And Sleeping Beauty never will awaken
Now wasted time and fairytales are all I see within your name
And every way I ever was mistaken
Songtekstvertaling
Het was dom dat ik je geloofde.
Onuitstaanbare daden heb ik doorstaan
Ik heb je nooit verraden, nooit bedrogen.
Hij gedroeg zich altijd, altijd minachtend.
Tot ziens voor alle poëzie van emotie
Het is verfrommeld en bezaaid op de grond
Tot ziens aan alle zonnebloemen in mijn tuin
Want ze zullen de regendruppels niet meer proeven
Verraden door je gefluister slaapliedjes en lege kreten
Het meer dat al m ' n trots aantast, heeft me droog laten staan.
Verlaat al de duizend valse Zuchten
Je doet alsof. je maakt dat ik me vergis.
Heiligheid vluchtte zonder terug te vinden.
De kerk van mijn hart was niet genoeg
Ik kan niet geloven dat je zo slecht zou zijn.
Devotie belegerd en in rust gelaten
Tot ziens voor alle harmonie van emotie
Ze ging weg voordat we de rekening konden vereffenen.
Tot ziens aan alle viooltjes in mijn tuin
Want ze zullen het zonlicht niet meer zien.
Verraden door je gefluister slaapliedjes en lege kreten
Het meer dat al m ' n trots aantast, heeft me droog laten staan.
Verlaat al de duizend valse Zuchten
Je doet alsof. je maakt dat ik me vergis.
Te veel tekens genegeerd
Onder de roos zijn altijd doornen
En Doornroosje zal nooit ontwaken
Verspilde tijd en sprookjes zijn alles wat ik in jouw naam zie.
En elke manier waarop ik me ooit vergiste