Trijntje Oosterhuis — What More Can I Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What More Can I Say" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Tell me is there something heavy on your mind
Something really isn’t right
I can see it in your eyes
Is there something to reveal about the way you feel
'Cause nothing’s going to make things right
Even if I stay all night
And I know words are left unspoken
There is something that you should have said
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I’ll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you
This time you realize life has passed you by Time slipping through your hands
While you where making other plans
Wherever you are you always look for more
What is it that you’re looking for
I don’t know you anymore
Once again words are left unspoken
There is something that you should have said
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I’ll leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you
What more can I say
What more can I do than loving you
My love is here today
But you are far away
What more can I do than loving you
I stand in front of you, I leave it up to you
What more can I say
What more can I do than loving you
Songtekstvertaling
Zeg me is er iets zwaars aan je hoofd
Er klopt iets niet.
Ik zie het in je ogen.
Is er iets te onthullen over hoe je je voelt?
Want niets zal de dingen goed maken.
Zelfs als ik de hele nacht blijf
En ik weet dat woorden onuitgesproken blijven.
Er is iets dat je had moeten zeggen.
Mijn liefde is hier vandaag
Maar je bent ver weg.
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Als ik voor je sta, laat ik het aan jou over.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Deze keer realiseer je je dat het leven voorbij is gegaan door de tijd die door je handen glipte.
Terwijl jij andere plannen maakt
Waar je ook bent, je zoekt altijd meer
Wat zoek je?
Ik ken je niet meer.
Nogmaals, woorden blijven onuitgesproken.
Er is iets dat je had moeten zeggen.
Mijn liefde is hier vandaag
Maar je bent ver weg.
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Als ik voor je sta, laat ik het aan jou over.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Mijn liefde is hier vandaag
Maar je bent ver weg.
Wat kan ik meer doen dan van je houden?
Ik sta voor je, Ik laat het aan jou over.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Wat kan ik meer doen dan van je houden?