Trijntje Oosterhuis — Nothing At All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing At All" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Today’s the day I stopped, trying to figure out why
You let me get away so easily
Even though I was the one who called it over
I guess you didn’t even try anymore
Maybe tomorrow, I can forgive
I do want to thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, mmmm, nothing at all
So I better pack these heavy bags and run
Knowing I cannot afford to show anything
And even though I was the one who called it over
Every day I find it harder to pretend
So maybe tomorrow, I can forgive
For now I just thank you, for absolutely nothing
Nothing at all, at all, nothing at all, at all
Nothing at all, whoa, nothing at all,
Even though you gave me hard times
I’ll be able to forgive you
But I feel like loving you no more
And how it goes you can never tell
Just know you’ll never have my heart back
And I just wanna thank you again
For nothing at all, at all, at all, whoa
Nothing at all, nothing at all, nothing at all
Whoa, whoa, nothing at all, nothing at all,
Nothing at all, you let down, you let me down.
Songtekstvertaling
Vandaag is de dag dat ik stopte, proberen uit te zoeken waarom
Je liet me zo makkelijk ontsnappen.
Ook al was ik degene die het afzegde.
Je hebt het niet eens meer geprobeerd.
Misschien kan ik morgen vergeven.
Ik wil je bedanken, voor niets.
Helemaal niets, mmmm, helemaal niets.
Dus ik kan beter deze zware koffers pakken en rennen.
Wetende dat ik het me niet kan veroorloven om iets te laten zien
En ook al was ik degene die het afzegde
Elke dag vind ik het moeilijker om te doen alsof
Dus misschien kan ik morgen vergeven.
Voor nu wil ik je bedanken, voor absoluut niets.
Helemaal niets, helemaal niets, helemaal niets, helemaal niets.
Helemaal niets, helemaal niets.,
Ook al heb je het me moeilijk gemaakt.
Ik zal je kunnen vergeven.
Maar Ik wil niet meer van je houden.
En hoe het gaat kun je nooit zeggen
Weet dat je mijn hart nooit meer terug zult hebben.
En Ik wil je nogmaals bedanken.
Helemaal niets.
Helemaal niets, helemaal niets, helemaal niets.
Helemaal niets, helemaal niets.,
Helemaal niets, je stelt me teleur, je stelt me teleur.