Trijntje Oosterhuis — Little Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Something" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Intro
Give a little something, something like you did before
Give a little something, something like you did before
Verse I
I can’t forget
All the times that you would feel me
Step by step
You found a way to please me
Don’t understand
Your loving won’t come easy
Easy like it did before
Take my hand
Come along lets talk it over
I will take a chance
I wanna be your lover
say no more
Cause the good times ain’t through
And colours will shine like before
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Give a little something, something like you did before
Come on, yeah
Verse II
The way you look at me
I can’t handle all my feelings
You’re teasing me
Gotta catch ya fore you’re leavin'
Day by day
I gotta have a little bit more
Hey baby,
What are you doing to me, it’s confusing me
But I love to love this feeling
Something good to me, something heavenly
Give me something all the way
Do you realise that we’re losing time
Can we come together
Starting all our loving today
Chorus
(like before)
Give a little something
And I will never ask for more
(like before)
Just a little something
Do it like you did before
Bridge
Like before, I keep on dreaming of you somehow
And all the things we used to have
Why should everything be different now
Why don’t we just give it a chance
Chorus
Baby yeah
You got it going on babe
Hear me when I say
Give a liittle something
I won’t ask for more
Just a little something
It’s all I’m asking for
Give a little something
Do it like you did before
Like you did before
Chorus
Songtekstvertaling
Inleiding
Iets geven, zoals je eerder deed.
Iets geven, zoals je eerder deed.
Vers I
Ik kan het niet vergeten.
Al die keren dat je me zou voelen
Stapsgewijs
Je hebt een manier gevonden om me te behagen.
Ik begrijp het niet.
Jouw liefde zal niet gemakkelijk komen
Zo makkelijk als eerst.
Pak mijn hand.
Kom, laten we erover praten.
Ik waag het erop.
Ik wil je minnaar zijn.
zeg maar niets meer.
Want de goede tijden zijn nog niet voorbij.
En kleuren zullen schijnen zoals voorheen
Chorus
(zoals eerder)
Geef me iets.
En Ik zal nooit meer vragen
(zoals eerder)
Gewoon een kleinigheidje.
Doe het zoals je eerder deed.
Iets geven, zoals je eerder deed.
Kom op, Ja.
Vers II
De manier waarop je naar me kijkt
Ik kan niet met al mijn gevoelens omgaan.
Je plaagt me.
Ik moet je pakken voor je vertrekt.
Dag na dag
Ik heb een beetje meer nodig.
Hé, schatje.,
Wat doe je met me?
Maar ik hou van dit gevoel
Iets goeds voor mij, iets hemels
Geef me iets helemaal.
Besef je wel dat we tijd verliezen?
Kunnen we samen komen?
Beginnen met al onze liefde vandaag
Chorus
(zoals eerder)
Geef me iets.
En Ik zal nooit meer vragen
(zoals eerder)
Gewoon een kleinigheidje.
Doe het zoals je eerder deed.
Brug
Net als vroeger, blijf ik op de een of andere manier van je dromen.
En alle dingen die we hadden
Waarom zou alles nu anders zijn?
Waarom geven we het niet gewoon een kans
Chorus
Baby yeah
Je hebt het voor elkaar, schat.
Hoor me als Ik zeg
Geef een beetje iets.
Ik vraag niet om meer.
Gewoon een kleinigheidje.
Meer vraag ik niet.
Geef me iets.
Doe het zoals je eerder deed.
Zoals je eerder deed.
Chorus