Trijntje Oosterhuis — Hurting Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurting Game" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Well it has been so long, never thought that I’d see you
again
Too long living with this dull aching pain
Deep and slow, well I had to let you go Then you walked back into my life
And you said all the things that I wanted to hear
I’d be lying if I say, It didn’t feel good
Just to see you again
I can’t afford to care about you and me anymore
Oh darling it’s not me that you’re looking for
Yes we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
I loved you then and you know I’d still love you now
But we’re not free to be
I’m not gonna hurt him the way that you hurt me Now you appear from way back when
Standing here like a vision of what might have been
Yess we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden, nooit gedacht dat ik je zou zien.
nogmaals
Te lang leven met deze doffe pijn
Diep en langzaam, Nou ik moest je laten gaan dan liep je terug in mijn leven
En je zei alle dingen die ik wilde horen.
Ik zou liegen als ik zei dat het niet goed voelde.
Gewoon om je weer te zien.
Ik kan me niet meer veroorloven om om jou en mij te geven.
Schat, je zoekt Mij niet.
Ja, we moeten tot ziens zeggen.
Want je weet dat het nooit meer hetzelfde kan zijn
Dus we moeten stoppen met de vlam te wrijven.
Want je weet dat het gewoon een spel is dat pijn doet.
Ik hield toen van je en je weet dat ik nu nog van je zou houden.
Maar we zijn niet vrij om te zijn
Ik ga hem geen pijn doen zoals jij mij pijn doet. nu kom je van vroeger.
Hier staan als een visioen van wat had kunnen zijn
We moeten afscheid nemen.
Want je weet dat het nooit meer hetzelfde kan zijn
Dus we moeten stoppen met de vlam te wrijven.
Want je weet dat het gewoon een spel is dat pijn doet.