Trijntje Oosterhuis — Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better" van Trijntje Oosterhuis.
Songteksten
Another crash
Some flashes pass me by
I grab my cash
Ten thousand people died
I pack my things, turn off the TV, then I run
My cab is waiting outside
Refugees hide
I tell him where to go
War is near by
It’s on the radio
No turning back
Were out of time is all I say
Bad traffic today
Chorus I
Sometimes I wonder if I should have known better
That I allow myself to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
A girl walks by
Came here to build her life
She’s got no rights
Her heart is paralised
Her chances gone
I hope she didn’t hear me say
It’s a beautiful day
Chorus I
mid 8
It’s so ironic when we talk about faith
To clear our conscience, try to compensate
For what is said and done
But we just go on
So ashamed to say that we should know better
Chorus II
Sometimes I wonder if we should have known better
That we allow ourselves to live this way
We’re denying all that really matters
I am ashamed of the world today
So ashamed to say that we should know better
Songtekstvertaling
Nog een crash
Een paar flitsen gaan voorbij.
Ik pak mijn geld.
Tienduizend mensen stierven.
Ik pak mijn spullen, zet de TV uit, dan ren ik
Mijn taxi wacht buiten.
Vluchtelingen verbergen
Ik vertel hem waar hij heen moet.
De oorlog is nabij.
Het is op de radio.
Geen weg terug
We hebben geen tijd meer.
Slecht verkeer vandaag
Refrein I
Soms vraag ik me af of ik beter had moeten weten.
Dat ik mezelf zo laat leven
We ontkennen alles wat er echt toe doet.
Ik schaam me voor de wereld van vandaag.
Zo beschaamd om te zeggen dat we beter moeten weten
Een meisje loopt langs
Kwam hier om haar leven op te bouwen.
Ze heeft geen rechten.
Haar hart is paralized
Haar kansen zijn weg.
Ik hoop dat ze me niet hoorde zeggen
Het is een mooie dag.
Refrein I
midden 8
Het is zo ironisch als we over geloof praten.
Om ons geweten te zuiveren, proberen te compenseren
Want wat gezegd en gedaan wordt
Maar we gaan gewoon door.
Zo beschaamd om te zeggen dat we beter moeten weten
Refrein II
Soms vraag ik me af of we beter hadden moeten weten.
Dat we onszelf toestaan om zo te leven
We ontkennen alles wat er echt toe doet.
Ik schaam me voor de wereld van vandaag.
Zo beschaamd om te zeggen dat we beter moeten weten