Triggerfinger — My Baby's Got A Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby's Got A Gun" van Triggerfinger.
Songteksten
She’s ready to shoot
She’ll weigh her best shot
She’s ready to shoot
Her neck feels hot
She wants it to be a one-hit
She wants that a lot
She’ll put a reason in her mind
It’s the only thing she’ll hear
She’ll put a reason in her mind
It’s the only thing she’ll hear
Build out of faith
To wash away the fear
The sweet, glazed glance
Of total madness in her eyes
The sweet, glazed glance
Of total madness in her own minds eye
It’s like she’s guarding some remote outpost
Of her sacred little empire in the sky
Ripping the seams off of acceptable human behavior
My baby’s got a gun, she’s going to use it for her savior
And in the main time my faith has left me High up in the rafters
And in the main time my faith has left me High up in the rafters
If there’s no mercy in this land
Why would it be there in the ever after?
Songtekstvertaling
Ze is klaar om te schieten.
Ze zal haar beste kans wegen.
Ze is klaar om te schieten.
Haar nek voelt heet aan.
Ze wil dat het eenmalig is.
Dat wil ze heel graag.
Ze zal een reden in haar hoofd stoppen.
Het is het enige wat ze zal horen.
Ze zal een reden in haar hoofd stoppen.
Het is het enige wat ze zal horen.
Bouw uit geloof
Om de angst weg te spoelen
De zoete, glazige blik
Van totale waanzin in haar ogen
De zoete, glazige blik
Van totale waanzin in haar eigen ogen
Het is alsof ze een afgelegen buitenpost bewaakt.
Van haar heilige kleine rijk in de lucht
De naden van aanvaardbaar menselijk gedrag afrukken
Mijn baby heeft een pistool, ze gaat het gebruiken voor haar redder.
En in de belangrijkste tijd heeft mijn geloof me hoog in de nok achtergelaten.
En in de belangrijkste tijd heeft mijn geloof me hoog in de nok achtergelaten.
Als er geen genade is in dit land
Waarom zou het er in de ever after zijn?