Tricot machine — Un monstre sous mon lit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un monstre sous mon lit" van Tricot machine.
Songteksten
Elle glace le sang, brise les élans
Elle serre les fesses, elle claque des dents
Mouille les culottes, rend les cheveux blancs
Elle ouvre la porte dans un coup de vent
La peur nous fige et nous endort
La peur nous suit même dans la mort
On a tous un monstre dans la vie
Bien caché en dessous de notre lit
La peur des clowns qui font brailler
De voir un ours même empaillé
De perdre sa mère au centre d’achats
De perdre son père deux semaines sur trois
Un chien qui jappe au bout de sa corde
Y a tu quelqu’un dans l’garde-robe?
Y a plus de bruit passé minuit
La peur est grande quand on est petit
Elle glace le sang, brise les élans
Elle serre les fesses, elle claque des dents
Mouille les culottes, rend les cheveux blancs
Elle ouvre la porte dans un coup de vent
La peur nous fige et nous endort
La peur nous suit même dans la mort
On a tous un monstre dans la vie
Bien caché en dessous de notre lit
Puis vient la phobie des bibittes
La chienne d’aimer ou d’venir trop vite
De perdre la face, de perdre ses cheveux
De perdre ma place si je fais pas mieux
Et si le parachute s’ouvrait pas
Et si le téléphone sonnait pas
À chaque deux pas je me sens suivi
La peur augmente quand on grandit
J’mets mon ti-casque, ma crème solaire
Je barre bien la porte, je laisse de la lumière
Je prends des REERS, je fais mes prières
Peur d’avoir peur, sur-angoissé
Sur-assuré, surprotégé
À double tour dans mon loyer
Une double boucle à mes souliers
L’angoisse de partir sans prévenir
Sans laisser de traces, sans voir venir
De perdre sa femme ou sa raison
De passer Noël à l’abandon
Bédaine de bière ou bien cancer
Qu’est-ce qui me mènera au cimetière?
Y a tu vraiment quelque chose après?
Quand on vieillit, la peur renaît
Mais anyway, il faut s’y faire
Les monstres sortent rarement de leur tanière
Sauf pour venir comme par hasard
Faire la cuillère sur notre lit de mort
Sauf pour venir comme par hasard
Faire la cuillère sur notre lit de mort
Songtekstvertaling
Ze ijst het bloed, breekt de eland
Ze knijpt in haar billen, ze slaat met haar tanden.
Natte slipjes, maakt haar wit
Ze opent de deur in een windvlaag.
Angst bevriest ons en brengt ons in slaap
Angst volgt ons zelfs in de dood
We hebben allemaal een monster in het leven.
Goed verborgen onder ons bed.
Angst voor huilende clowns
Om een beer te zien zelfs gevuld
Haar moeder verliezen in het winkelcentrum
Het verlies van zijn vader twee van de drie weken
Een hond blaft aan het eind van zijn touw
Is er iemand in de kast?
Er is meer lawaai na middernacht.
Angst is groot als je klein bent
Ze ijst het bloed, breekt de eland
Ze knijpt in haar billen, ze slaat met haar tanden.
Natte slipjes, maakt haar wit
Ze opent de deur in een windvlaag.
Angst bevriest ons en brengt ons in slaap
Angst volgt ons zelfs in de dood
We hebben allemaal een monster in het leven.
Goed verborgen onder ons bed.
Dan komt de fobie van bibittes
De teef om lief te hebben of om te snel te komen
Gezichtsverlies, haarverlies
Om mijn plaats te verliezen als ik het niet beter doe.
Wat als de parachute niet open ging?
Wat als de telefoon niet ging
Elke twee stappen voel ik me gevolgd.
Angst neemt toe als je groot bent.
Ik zet mijn ti-helm op, mijn zonnebrandcrème
Ik sluit de deur goed, Ik laat licht achter
Ik neem rears, ik bid
Bang om bang te zijn, te angstig
Oververzekerd, overbeschermd
Dubbele betaling van mijn huur
Een dubbele gesp aan mijn schoenen
De angst om zonder waarschuwing te vertrekken
Zonder een spoor, zonder te zien komen
Zijn vrouw of reden verliezen
Van Kerstmis tot verlating
Bier bedaïne of kanker
Wat leidt me naar het kerkhof?
Is er daarna echt iets?
Als je ouder wordt, wordt angst herboren.
Maar goed, we moeten het doen.
Monsters komen zelden uit hun hol.
Behalve om als bij toeval te komen.
De lepel op ons sterfbed maken
Behalve om als bij toeval te komen.
De lepel op ons sterfbed maken