Tricky — Christiansands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christiansands" van Tricky.
Songteksten
my defences
become fences
i’m stumbling
i change my face
and you think i’m fake-up
wait around till i take off my makeup
here we go again
i need another one
her name is she looks through me says i’m the only one
i met a christian in christiansands, a devil in helsinki (x2)
is it getting better?
wrote her a letter, asking questions
baby steps in sections…
i mean we’ll take it slow
i really don’t know
when you talk, you make me cringe
silver me to the messenger
let her go don’t question her
i met a christian in christiansands, a devil in helsinki (x2)
you and me, what does that mean?
always, what does that mean?
forever, what does that mean?
it means we’ll manage
i’ll master your language and in the meantime i’ll create my own
by my own
(repeat from «it means we’ll manage» to «by my own» until fade)
Songtekstvertaling
mijn verdediging
worden hekken
ik struikel.
ik verander van gezicht
en jij denkt dat ik nep ben.
wacht maar tot ik m ' n make-up uitdoe.
daar gaan we weer.
ik heb er nog een nodig.
ze kijkt door me heen en zegt dat ik de enige ben.
ik ontmoette een christen in christiansands, een duivel in helsinki (x2)
wordt het beter?
schreef haar een brief, stelde vragen
kleine stapjes in secties…
we doen het rustig aan.
ik weet het echt niet.
als je praat, laat je me krimpen.
geef me aan de boodschapper.
laat haar gaan, ondervraag haar niet.
ik ontmoette een christen in christiansands, een duivel in helsinki (x2)
jij en ik, wat betekent dat?
altijd, wat betekent dat?
voor altijd, wat betekent dat?
het betekent dat we het redden.
Ik zal uw taal beheersen en in de tussentijd zal ik mijn eigen
door mijn eigen
(herhaal van "het betekent dat we het redden" tot "door mijn eigen" tot vervagen)