Tribo De Jah — Reggae Na Estrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reggae Na Estrada" van Tribo De Jah.
Songteksten
Vivendo como nômade, rolando o reggae mundo afora
Correndo o corpo do planeta enquanto o tempo nos devora
Viajando sem fronteiras, pela estrada, pelos ares
Cruzando as tribos regueiras de todos lugares
Tarde de chuva breve, bruma sobre os montes
Caminho em curvas, cheiro verde, vista extasiante
Noite de lua, céu cintilante
A lua semi-nua acentua a sensação de estar distante
Eu não consigo parar de pensar
Na hora de te ver, na hora de chegar
Eu gosto do jeito que você mexe e você faz
REFRÃO
Quando? cê? dança e se balança o seu jeitinho é demais
Não importa o que dizem, o que podem pensar
Quero estar com você em todo lugar
Rio-Bahia, Criciúma, Vitória ou Guarapari
Pode ser no Japão ou então no Havaí
Caribe, Califórnia, Canadá ou Cariri
Além do horizonte, pra lá de logo ali
Manhã de tons azuis seduz a começar de novo
Jah é a luz que me conduz, a música meu consolo
Coração em fuga seguindo em nova viagem
O reggae envolve e muda, com a velocidade, a paisagem
Eu não consigo parar de pensar na hora de te ver na hora de chegar
Eu gosto do jeito que você meche você faz
Quando cê dança, e se balança esse jeitinho é demais
Não importa o que dizem, o que podem pensar
Quero estar com você em todo lugar
Belém-Brasília, Buenos Aires, Bali, Sampa ou São Luiz
Em Cayena ou Macapá em Londres ou Paris
Descendo a serra, seguindo o litoral
No sertão ou no cerrado, Planalto Central
Songtekstvertaling
Leven als een nomade, rollen over de wereld reggae
Het lichaam van de planeet besturen terwijl de tijd ons verslindt
Reizen zonder grenzen, over de weg, door de lucht
De regueiras stammen van over de hele wereld doorkruisen
Korte regenachtige middag, mist over de heuvels
Pad in bochten, Groene geur, adembenemend uitzicht
Maannacht, glinsterende hemel
De halfnaakte maan accentueert het gevoel van afstand
Ik blijf maar denken.
Op het moment dat ik u zie, op het moment van aankomst
Ik hou van de manier waarop je roert en je doet
CHORUS
Wanneer? CÉ? dans en swing je weg is te veel
Wat ze ook zeggen, wat ze ook denken.
Ik wil overal bij je zijn.
Rio-Bahia, Criciúma, Vitória of Guarapari
Het kan in Japan of Hawaï zijn.
Caribbean, California, Canada of Cariri
Voorbij de horizon, voorbij alleen daar
De ochtend van de blauwe tonen verleidt om opnieuw te beginnen
Jah Is het licht dat mij leidt, de muziek mijn troost
Hart op de vlucht volgend in nieuwe reis
Reggae omvat en verandert, met snelheid, het landschap
Ik kan niet stoppen met denken aan de tijd om je te zien de tijd om aan te komen
Ik hou van de manier waarop je meché doet.
Als je danst, en je zwaait deze kant op is te veel.
Wat ze ook zeggen, wat ze ook denken.
Ik wil overal bij je zijn.
Belem-Brasilia, Buenos Aires, Bali, Sampa of São Luiz
In Cayena of Macapá in Londen of Parijs
De berg af, de kust volgen
In het achterland of in het cerrado, Centraal Plateau