Tribo De Jah — Guerra (War) (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guerra (War) (Ao Vivo)" van Tribo De Jah.
Songteksten
Até que a filosofia que torna uma raça superior
E outra inferior, seja finalmente, permanentemente
Desacreditada e abandonada
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até que nao haja jamais cidadãos de 1ª e 2ª classe de qualquer naçao
Até que a cor da pele de um homem
Não tenha maior significado que a cor dos seus olhos
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que direitos iguais prevaleçam pra todos
Sem distinçao de raça, de credo ou de cor
Haverá guerra, guerra, rumores de guerra
Até esse dia o sonho da paz final
Da almejada cidadania e o papel
Da moralidade internacional
Nao serão mais que mera ilusão a ser percebida mais nunca atingida
Haverá guerra, rumores de guerra
Até que os ignobeis regimes
Que matem nossos irmãos oprimidos
Em condiçoes sub-humanas
Sejam destruidos, pra sempre banidos
Ate esse dia nao se conhecera a paz
A ideia e o mundo em harmonia nao se dará jamais
Porque havera guerra, rumores de guerra
Guerra ao sul, guerra ao oeste
Guerra ao norte, guerra ao leste
Haverá guerra…
A guerra se alastrara…
Songtekstvertaling
Tot de filosofie die een superieur ras maakt
En nog een inferieur, of het nu eindelijk is, permanent
In diskrediet gebracht en verlaten
Er komt oorlog, oorlog, geruchten over oorlog.
Tot er nooit eerste en tweede klasse burgers van een natie zijn
Tot de huidskleur van een man
Heb geen grotere betekenis dan de kleur van je ogen
Er komt oorlog, geruchten over oorlog.
Totdat voor iedereen gelijke rechten gelden
Zonder onderscheid van ras, geloof of kleur
Er komt oorlog, oorlog, geruchten over oorlog.
Tot die dag de droom van de definitieve vrede
Van het gewenste burgerschap en de rol
Van de internationale zedelijkheid
Ze zullen niets meer zijn dan een illusie die nooit meer bereikt zal worden.
Er komt oorlog, geruchten over oorlog.
Tot de verachtelijke regimes
Laat ze onze onderdrukte broeders doden.
Onder menselijke omstandigheden
Vernietigd worden, voor altijd verbannen
Tot die dag was er geen vrede.
Het idee en de wereld in harmonie zullen nooit gebeuren
Omdat er oorlog komt, geruchten over oorlog.
Oorlog in het zuiden, oorlog in het Westen
Oorlog in het noorden, oorlog in het Oosten
Er komt oorlog.…
De oorlog zal zich verspreiden.…