Tribes — Bad Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Apple" van Tribes.
Songteksten
A bath tub with a stranger,
made love to a cajun dancer.
Then several hous later
life’s a little shoter.
The drink that overwhelmed me.
Such confusion over beauty.
A poison for the lonely
for all the world to see
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine.
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.
A picture of Jesus on your windshield,
a sunday afternoon,
Drive for miles and miles together.
Just me and you.
A wasted hour and I feel younger,
a million miles away.
The day I die gets a little closer
still here to stay.
When you’re out of time.
This bad apple’s no friend of mine
When what you want’s not what you need.
When who you love is not what they seem.
When all you have you got for free.
The things you do you don’t believe
Mistakes you’ve made just never leave
When all you’ve had you got for free.
(Thanks to steven for these lyrics)
Songtekstvertaling
Een bad met een vreemde,
de liefde bedreven met een cajun danseres.
Daarna enkele uren later.
het leven is een beetje shoter.
Het drankje dat me overweldigde.
Wat een verwarring over schoonheid.
Een vergif voor de eenzame
voor de hele wereld om te zien
Als je tijd op is.
Deze rotte appel is geen vriend van me.
Als wat je wilt niet is wat je nodig hebt.
Als degene van wie je houdt niet is wat ze lijken.
Als alles wat je hebt gratis is.
De dingen die je doet geloof je niet
Fouten die je hebt gemaakt, ga nooit weg.
Als alles wat je hebt, gratis is.
Een foto van Jezus op je voorruit,
zondagmiddag,
Rijden mijlen en mijlen samen.
Alleen jij en ik.
Een verspilde tijd en ik voel me jonger,
een miljoen mijl verderop.
De dag dat ik sterf komt een beetje dichterbij.
nog steeds hier om te blijven.
Als je tijd op is.
Deze rotte appel is geen vriend van me.
Als wat je wilt niet is wat je nodig hebt.
Als degene van wie je houdt niet is wat ze lijken.
Als alles wat je hebt gratis is.
De dingen die je doet geloof je niet
Fouten die je hebt gemaakt, ga nooit weg.
Als alles wat je hebt, gratis is.
(Dank aan steven voor deze teksten)