Триада — Завтра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Завтра" van Триада.
Songteksten
Утро постучит в окно лучами
И не застанет в постели или на кухне у чайника.
Ведь Инна та, что должна быть там раньше начальника.
Красить губы на бегу, еще в сонном бреду привыкла.
Нет очередей к автомату с кофе.
Она обычно входит в пустой офис.
Уставившись в комп, тонет в работе,
В этой горе новых писем. Могли повысить,
Но она здесь, и в этом смысл.
Смысл приходит в восемь, уходит в шесть
И так мил душе уже года три. Неужели
Все так и закончится, не успев начаться,
Ведь без него невыносимо рассветы встречать.
Пробки умчат домой, часы замедлятся.
И так долго ждать нового дня, в котором все изменится.
Видится ей во сне, что открывает дверь он,
Будто летит и молвит: «Вся моя жизнь — это ты.»
Но сны обманчивы, бесполезны, тем тяжелее.
Опять глаза на мокром месте, не спится.
Два оборота ключа, лифт, подъезд, дверь, двор,
И ночь боль будто стерла.
Тьму разбавили фонари и светофоры,
Лица случайных прохожих и бары,
Автомобили, скорости, мосты.
Девичий буйный ум терзают мысли:
«Может быть он не спит, где он и кто с ним?»
На английском в наушниках голос пел про любовь,
Про то, что она с тобой вокруг и повсюду.
В висках пульсирует кровь так бешено,
Инна верит голосу давно, но где же она.
Ищет ответы: лепестки цветков, ребра монет.
И все, о чем она тогда жалела, вдруг исчезло.
Став смелой, уже знала, что ему скажет,
И, быть может, следующее утро навсегда их свяжет.
Артем решил все сам еще вчера с вечера,
На следующий раз откладывать как прежде нечего.
Беспечно он завел будильник раньше на полчаса,
Но до утра не сомкнул глаз, время так скоротечно.
Он взвешивал слова, интонации, речи,
В них сомневался вечно, рисовал, расчерчивал.
Как она посмотрит, захочет ли быть вместе с ним,
Что скажет в ответ — вариантам нет числа.
Три года назад ее образ застыл в глазах.
Она работала с ним, красива, стройна.
Три года взглядов украдкой, три года смущенных улыбок.
Что может быть слаще этой взаимной пытки,
Но завтра, нет, даже сегодня
Он закроет повод насмешек всей офисной сводни.
Он так то сдержан, предельно спокоен,
Но завтра, хотя нет, уже сегодня.
Собрался в бешеной спешке, перепачкал одежду,
Две чашки вдребезги, умылся небрежно.
Рассержено варил кашу, но та в рот не лезла.
Эту рубашку, нет же, ту, слишком помпезно.
Надежна нежно и надрывно пела «Беги».
Стучат виски, ключи звенят, но уже не до них,
Ведь неприятная боль, и из-за спины расправила крылья любовь,
И он вперед летит.
Отчего трамвая нет целую вечность.
Я уж не знаю, что так они медлят вечно.
На пересечении большой Грузинской и Стечкина
В цветочной лавке скупил все, что мог унести.
Бесконечность длиною в бесконечность ожидания лифта,
По лестнице вверх пуха легче.
Вот уже дверь та, считанные метры,
Ватные ноги, и бешено стучит сердце.
странно, сотрудницы заплаканы, что случилось.
«Аня» — позвал секретаря он. Аня встать не в силах:
«Тем, вчера звонила Инны мама: ночью Инна погибла…»
Голос сорвался, время застыло.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Нет никакого второго шанса, забудь. Нет никакого завтра.
Здесь каждый день как последний там и тут,
Неважно, где ты и кем ты, делай то, что надо делать, дерзай.
Не через неделю или через час, знай:
Нет никакого второго шанса. Нет никакого завтра.
Songtekstvertaling
De ochtend zal op het raam kloppen met stralen
En hij zal je niet vinden in bed of in de keuken bij de ketel.
Immers, Inna is degene die er moet zijn voor de baas.
Ik schilderde mijn lippen op de vlucht, zelfs in mijn slaperige delirium.
Er zijn geen wachtrijen bij de koffiemachine.
Ze loopt meestal een leeg kantoor binnen.
Staren naar de computer, verdrinkt in het werk,
In deze berg van nieuwe e-mails. Had gepromoveerd kunnen worden.,
Maar ze is hier, en dat is het punt.
De Betekenis komt om acht uur, uit om zes uur.
En zo lief voor de ziel voor drie jaar. Echt
Het zal allemaal eindigen voordat het begint,
Want zonder dat, is het ondraaglijk om de dawns te ontmoeten.
Het verkeer zal naar huis haasten, de klok zal vertragen.
En zo lang om te wachten op een nieuwe dag waarin alles zal veranderen.
Ze droomt dat hij de deur opent.,
Het is als vliegen en zeggen: "mijn hele leven ben jij."
Maar dromen zijn bedrieglijk, nutteloos, des te moeilijker.
Mijn ogen zijn weer nat, ik kan niet slapen.
Twee draaien van de sleutel, Lift, ingang, deur, tuin,
En de nacht leek de pijn te wissen.
De duisternis werd verdund door straatlantaarns en verkeerslichten.,
Gezichten van omstanders en staven,
Auto ' s, snelheden, bruggen.
De wilde geest van een meisje wordt gekweld door gedachten.:
"Misschien slaapt hij niet, waar is hij en wie is er bij hem?"
In het Engels zong een stem over liefde in de koptelefoon,
Over het feit dat ze overal bij jou is.
Het bloed bonst zo wild in mijn tempels,
Inna gelooft de stem voor een lange tijd, maar waar is het?
Op zoek naar antwoorden: de blaadjes, de randen van de munten.
En alles waar ze toen spijt van had, was ineens weg.
Nu ze dapper was, wist ze wat ze tegen hem ging zeggen.,
En misschien zou de volgende ochtend hen voor altijd binden.
Artem heeft gisteravond alles zelf besloten.,
De volgende keer is er niets meer om af te wachten.
Hij zette het alarm een half uur eerder in.,
Maar ik heb geen oog dichtgedaan tot de ochtend, de tijd is zo vluchtig.
Hij woog woorden, intonatie, spraak,
Hij twijfelde aan ze, tekende ze, tekende ze.
Hoe zou ze zien of ze bij hem wilde zijn?,
Wat zal hij zeggen als antwoord-er zijn geen aantallen opties.
Drie jaar geleden bevroor haar beeld in mijn ogen.
Ze werkte met hem, mooi, slank.
Drie jaar van heimelijke blikken, drie jaar van beschaamd glimlachen.
Wat kan er zoeter zijn dan deze Wederzijdse marteling,
Maar morgen, Nee, zelfs vandaag.
Het zal de bespotting van de hele kantoorpimp verdoezelen.
Hij is zo gereserveerd, extreem kalm.,
Maar morgen, Nee, vandaag.
Ik verzamelde me in een waanzinnige haast, bevuilde mijn kleren,
Twee bekers verbrijzeld, terloops gewassen.
Hij maakte pap boos, maar het ging niet in zijn mond.
Dit shirt, Nee, die, te hoogdravend.
Betrouwbaar zong " Run " zachtjes en pijnlijk.
Whisky klettert, sleutels rinkelt, maar ze zijn niet meer aan hen.,
Immers, een onaangename pijn, en liefde spreidde zijn vleugels van achteren,
En het vliegt vooruit.
Waarom is er in tijden geen tram?
Ik weet niet of ze voor altijd zo langzaam zijn.
Op de kruising van Bolshaya Gruzinskaya en Stechkin
Ik kocht alles wat ik kon dragen in de bloemenwinkel.
Een oneindigheid van wachten op de lift,
Het is makkelijker om de trap op te gaan.
Hier is al de deur de soort, kwestie van meters,
Mijn benen wiebelen en mijn hart bonst.
vreemd, de werknemers huilen, wat er gebeurd is.
"Anya," riep hij de minister. Anya kan niet opstaan.
Ondertussen belde Inna ' s moeder gisteren: Inna is gisteravond overleden..."
De stem brak, de tijd verstijfde.
Er is geen tweede kans, vergeet het. Er is geen morgen.
Hier is elke dag als de laatste hier en daar.,
Waar je ook bent of wie je ook bent, doe wat je moet doen, ga ervoor.
Niet in een week of een uur, Weet dit:
Er is geen tweede kans, vergeet het. Er is geen morgen.
Er is geen tweede kans, vergeet het. Er is geen morgen.
Hier is elke dag als de laatste hier en daar.,
Waar je ook bent of wie je ook bent, doe wat je moet doen, ga ervoor.
Niet in een week of een uur, Weet dit:
Er is geen tweede kans. Er is geen morgen.