Триада — Восток songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Восток" van Триада.
Songteksten
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Аромат-яд лакомых
Сладких злаковых
Приправ — трав —
Незнакомых,
Но наверняка — знаковых!
До истомы
Манят нас каскали
Красками рынка,
Рядом — сапрефинки
С нами, как в дымке,
Фрукты, дыни, утварь —
Это утром,
Чую нутром —
То ли дело будет вечером бесконечным…
И вот мы — в ресторане мечты,
Вином чтобы взбодриться,
Сном
Забыться потом,
В кальянном зале
Шикарно станет,
Предлагает танцовщица шербет,
Мы хотим — да —
Но не шербет, нет…
Луна кругла,
Как блудной девы
Смелый образ тела…
Душа чуда жаждет,
Но на Востоке так у каждого!
И нам пророки путь укажут однажды!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Колыбель снов и мудрости калифа,
Истоков мира и мифов,
Испокон веков
Правит Сирокко в степях пещанных,
А в городах —
Персонажи на коврах самобраных,
Испытанных пьяными
Продавцами кальянов,
Порошков пряных
И антикварами старыми,
Потерял себя здесь не один странник,
Войдя в этот оазис,
Подкупив охранника,
Сколько сказок! Сколько слов невесомых!
Важных особ и сонных
Дев невинных
Ублажали и топили в винах
Сердце каменное
Гордеца Алладина!
В пламенных танцах
Жаркого Востока и его ночей,
Оголенных мачет
Из-за черных очей,
Как в притчах
Жить в мечте,
Попивая красный чай,
Ночь южная нас приглашает!
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Ночь южная
Зовет звезд жемчужинами,
Недюжей грез дюжиной —
Значит так суждено!
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!..
Отдыхай!..
В тонкий Восток проникай…
Отдыхай!..
Никто, ничто не помешает!
Songtekstvertaling
Zuidelijke nacht
Noemt de sterren parels,
Een dozijn dromen —
Dus het moet zo zijn!
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Aroma-gif van dainties
Zoete granen
Kruiderijen-kruiden —
Onbekend,
Maar het is een mijlpaal.
Om te kwijnen
We trekken Casali aan
Marktkleuren,
Next-suprafine
Bij ons, als in een nevel,
Vruchten, meloenen, gereedschappen —
Vanmorgen.,
Ik voel het in mijn buik —
Of het een eindeloze avond zal zijn…
En hier zijn we dan-in het restaurant van de dromen,
Wijn om je op te vrolijken.,
Slapen
Vergeet jezelf later maar.,
In de hookah kamer
Het zal geweldig zijn.,
Biedt een sorbet danseres aan,
We willen... —
Maar geen sorbet, Nee.…
De maan is rond,
Als de verloren maagd
Een gedurfde afbeelding van het lichaam…
De ziel verlangt naar een wonder,
Maar op en zo iedereen!
En op een dag zullen de profeten ons de weg wijzen!..
Zuidelijke nacht
Noemt de sterren parels,
Een dozijn dromen —
Dus het moet zo zijn!
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Zuidelijke nacht
Noemt de sterren parels,
Een dozijn dromen —
Dus het moet zo zijn!
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
De bakermat van dromen en wijsheid van de kalief,
Oorsprong van de wereld en mythen,
Vanaf mensenheugenis
Sirocco heerst in de steppen van de grotten.,
En in de steden —
De karakters op de tapijten sambrani,
Dronken getest
Verkopers van hookahs,
Spice poeder
En antiekhandelaren, oud,
Meer dan een zwerver is zichzelf hier verloren.,
Bij het betreden van deze oase,
Door een bewaker om te kopen.,
Hoeveel sprookjes? Hoeveel gewichtloze woorden!
Belangrijke mensen en slaperige
Maagden van de onschuldigen
Plezierig en verdronken in wijn
Hart van steen
Ijdelheid Van Aladdin!
In vurige dansen
Heet Oosten en zijn nachten,
Naakte machete
Vanwege de zwarte ogen,
Zoals in de gelijkenissen
De droom beleven,
Rode thee drinken,
Southern night nodigt ons uit.
Zuidelijke nacht
Noemt de sterren parels,
Een dozijn dromen —
Dus het moet zo zijn!
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Zuidelijke nacht
Noemt de sterren parels,
Een dozijn dromen —
Dus het moet zo zijn!
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!..
Rust!..
Ga het subtiele Oosten binnen.…
Rust!..
Niemand, niets zal tussenbeide komen!