Триада — Пробитые барабаны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пробитые барабаны" van Триада.
Songteksten
Раз-два…
Пробитые барабаны-
Наносятся травмы!
Бьются черепные коробки!
Ломаются кости!..
Рука дирижера дрогнула-
Знак дала,
Будто подмигнула,
Как аромат сандала-
Взбодрила, заставила шевелиться
Каждого музыканта оркестра-
На высоких, на низких нотах
И регистрах
Набирают мотивы пестрые-
Ведь сегодня конец семестра-
Даем концерт и надо делать все быстро-
Играть чисто, попадать в такт
И выбивать дробь на ударных
Как танцоры твиста-
Как пить дать,
Это сделать будет просто
Звездам-
Симфоническим монстрам-
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила!
Репетиции с утра до вечера-
Уже пальцы не чувствуют инструмента,
Глаза слезятся-
И кажется- ничего не получиться-
И ради этого не стоило себя так мучить!
Это не все еще-
Биты выбивает так называемый «враг народа"местный-
То ему тесно-
Что-то не нравится-
Он не всегда находит повод,
Потом скалится-
На грубость рвется, кидается!
Как бешеная шавка на «апорт"не ведется-
И первый сорт струнного аккорда
Уже который год
Подвергается критике жесткой,
А гитаристов он называет «гитарастами" —
И надо что-то делать-
Забить ластами, задобрить ласками,
Или просто- наказать жестко-
Решить единогласно
Как сделать, чтобы он запомнил надолго
Уроки класса-
Не смотреть на коллег косо,
Отвечать на поставленные вопросы,
Не пи… деть лишнего,
Спрятать пыл свой подальше,
Иначе будет устроена встреча-
Как пившему на Вишну, брачо!
Ты посмотри-
Тут уже хлопают в ладоши зрители-
«Такого мы еще не видели!»
С мыканьем эту группу живо из гримерки все-таки выперли!
«Собираемся все устроить грандиозно!
Вносить какие-либо изменения поздно!
Секунды считанные остаются до начала-
Все увидели взмах, услышали вздох
Духовых, скрип струнных,
Плюс — … бас —
Смазливость некая возникла на лицах умных,
У барабанщика лыба растянулась,
У остальных же зубы сжались как тиски!
Дальше такая постанова-
Кто-то подумал, что снимают фильм-
Боевик новый,
С актерами- профессиональными каскадерами,
Которые слишком хорошо играли!-
Прыгали как самураи, летали как в «Матрице" —
Все они хотели просто надавать по заднице
Ударному мастеру за непослушание,
За все его ошибки, совершенные ранее-
Его е… ало оказалось на рояле,
А скрипачи в его а… але ля-минор сыграли
Лакированными смычками,
Били по почкам ногами,
Резали струнами,
Душили стропами…
Войны в коллективах
Признают виновными агрессивных-
Применяется грубая сила,
Очень грубая сила!..
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Тупикни бычку- закончишь пытками,
А барабаны окажутся пробитыми!
Пали сюда, с… ка!
Не лезь в за… упу, с… ка!
Будешь е… алом щелкать- поступим грубо!
Так делать некрасиво- накажись живо
И не рамси супротив коллектива!..
Songtekstvertaling
Een-twee…
Gebroken trommels-
Verwondingen worden toegebracht!
Schedeldozen breken!
De botten breken. ...
De hand van de geleider beefde-
Dala teken,
Als een knipoog,
Zoals de geur van sandelhout-
Vrolijkte me op, liet me bewegen
Elke muzikant in het orkest-
Op hoog, op lage noten
En registers
Bel motley motieven-
Want vandaag is het einde van het semester.-
We geven een concert en we moeten alles snel doen.-
Speel schoon, Sla op de beat
En beat out the drum roll
Zoals twist dansers-
Hoe het te drinken,
Dit zal gemakkelijk te doen zijn
Ster
Symfonie monsters-
De oorlog in groepen
Schuldig bevonden agressief-
Brute kracht wordt gebruikt!
Repetities van 's ochtends tot' s avonds-
Je vingers voelen het gereedschap niet meer.,
Mijn ogen zijn aan het water-
En het lijkt erop-niets zal werken-
En het was het niet waard om jezelf te kwellen!
Het is nog niet allemaal voorbij.-
Bits worden neergeslagen door de zogenaamde"vijand van het volk". -
Het is krap.-
Ik vind het maar niks.-
Hij vindt niet altijd een reden.,
Dan grijnst hij.-
Op brutaliteit raast, gooit!
Als een hondsdolle hond op"Aport" niet wordt uitgevoerd-
En het eerste soort snaar akkoord
Al jaren.
Onderworpen aan harde kritiek,
En hij noemt gitaristen "gitaristen" " —
En we moeten iets doen.-
Score met flippers, cajole met strelingen,
Of gewoon om hard te straffen.-
Samen beslissen
Hoe ze zich een lange tijd herinneren
Klassenlessen-
Kijk niet naar je collega ' s askance,
Om deze vragen te beantwoorden,
Niet doen... doe iets extra ' s.,
Verberg je ijver weg.,
Anders wordt er een bijeenkomst geregeld.-
Als een Vishnu drinker, Bracho!
Kijk hier eens naar.-
Het publiek klapt al met hun handen.-
"We hebben nog nooit zoiets gezien!"
Met mykanyem is deze groep nog in leven.
"We gaan alles grandioos regelen!
Het is te laat om iets te veranderen!
Nog enkele seconden voor de start-
Iedereen zag de Golf, hoorde de zucht
Wind, het kraken van de snaar,
Plus - ... Bas —
Een zekere schoonheid verscheen op de gezichten van de slimmeriken.,
Het voorhoofd van de drummer uitgerekt,
De anderen hadden hun tanden geklemd als een bankschroef!
Verdere verklaring-
Iemand dacht dat ze een film maakten.-
Nieuwe actiefilm,
Met acteurs-professionele stuntmannen,
Die te goed speelde!-
Ik wil dat de samoerai, vliegen als in " the Matrix" —
Ze wilden allemaal een pak slaag.
Sla meester voor ongehoorzaamheid.,
Voor al zijn fouten eerder gemaakt-
Zijn f ... Alo zat op de piano.,
En de violisten in zijn a... ale in a mineur gespeeld
Gelakte strikken,
Geraakt in de nieren met hun voeten,
Snijd met snaren,
Gewurgd met slings…
De oorlog in groepen
Schuldig bevonden agressief-
Brute kracht wordt gebruikt,
Zeer brute kracht!..
Hier vallen, met ... ka!
Ga er niet in ... UPU, S... ka!
Je gaat naar f ... Alom click - act ruw!
Puffin de stier-je eindigt met marteling,
En de rollen zullen gebroken worden!
Hier vallen, met ... ka!
Ga er niet in ... UPU, S... ka!
Je gaat naar f ... Alom click - act ruw!
Het is niet aardig om dat te doen - nu gestraft worden
En niet Ramsey tegen het team!
Hier vallen, met ... ka!
Ga er niet in ... UPU, S... ka!
Je gaat naar f ... Alom click - act ruw!
Puffin de stier-je eindigt met marteling,
En de rollen zullen gebroken worden!
Hier vallen, met ... ka!
Ga er niet in ... UPU, S... ka!
Je gaat naar f ... Alom click - act ruw!
Het is niet aardig om dat te doen - nu gestraft worden
En niet Ramsey tegen het team!..