Триада — Паранойя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Паранойя" van Триада.
Songteksten
Мутное утро, никотин,
Откуда-то это чувство,
Что я не один, будто
Рассудок слышит шепот,
Как в толпе людной,
То ли я запутался,
То ли злая шутка чья-то…
Страна вся,
Как в безудержной
Безумной маршрутке
Под управлением маньяка,
И уже нет страха,
Я уже снял якорь —
Спазмы, рвотный рефлекс,
Плюс шестая баха!
К чему, нахрен, эта клоунада?!
Помои с TV льют в нас,
Уже не глядя!
Что же мы — быдло?!
Ладно, быдло… Правда…
Ужели никого нет,
Чтобы вывести стадо?!
Ночами
Я все чаще слышу стоны:
«Не надо!..»
Мы то ли горим,
То ли тонем!
А вы водите
На пожарище хороводы,
В бушующем море
Оркестр на пароходе!
Правительство?..
Да… Ха-ха… Доброе…
Но отчего же хищный оскал
На довольных сытых мордах?!
Они — причина зомби
В метро и переходах!
Они нам не помогут…
Им ничего не поможет!
Деньги, деньги,
Деньги, деньги…
Банки, кредиты, кризисы,
Люди-растения…
Проценты,
Торгово-развлекательные центры,
Неврастеники — дети синьки,
Шмали и лени!..
Перестали греть свечи
И купола церкви…
Я все еще верю,
Но устал стоять на коленях…
Устал от мертвой черни
И их героев!
Я ничего не знаю…
Ни гроша не стою…
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо
Или седьмой круг ада?!
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк
Внутри этого стада?..
Умы хотят войны и пожаров,
Руки — винтовок…
Жаль… Искренне жаль,
Что теперь дорог
Перевес зла
Над желанием помочь слабым!
Ладно…
Но это слишком дорогая плата!
Красные ковры
За кровавые тропы —
Заголовки сухими цифрами
Завтра затопят,
И кто-то не проснется,
Не придет в школу!
Задерни шторы, сестра,
Ведь, рассвет не скоро…
Вокруг смех, пьяный пир
И праздник…
А на youtube — насилие,
Там пестрят казни…
Так высоко в чистом небе
Летают птицы!
Но отчего тогда слезы
На детских лицах?!
Карты — в огонь,
Мир — на ладонь,
Патрон — в обойму…
Спой мне, Земля,
О чем-нибудь кроме —
Мы уже готовы!
А пока —
Нас ест изнутри
Желчь ненависти…
Смотри. Смотри!
Говори — что хочешь…
Делай — как знаешь…
И те, кто раньше называли
Это место Раем — ушли…
Нас оставили,
И, наверно, мы психи,
Что сигналы бедствия
Посылаем так тихо!..
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Это седьмое небо
Или седьмой круг ада?!
И я сошел с ума, мама!
Не задавай вопросов —
Просто так надо!..
Я не могу понять, правда:
Я пастырь или волк
Внутри этого стада?..
Songtekstvertaling
Een bewolkte ochtend, nicotine,
Waar komt dit gevoel vandaan?,
Dat ik niet alleen ben.
De geest hoort gefluister,
Als in een groep mensen,
Ben ik in de war,
Of iemand een kwaadaardige grap maakt…
Het hele land,
Zoals in ongebreideld
Gekke minibus
Onder controle van een maniak,
En er is geen angst meer,
Ik heb het anker al gewogen. —
Spasmen, kokhalsreflex,
Plus de zesde Bach!
Waar slaat dit op?
Sloopjes van TV gieten in ons,
Niet meer kijken!
Wat zijn wij, rednecks?!
Oké, rednecks ... waarheid…
Is hier niemand?,
Om de kudde te brengen?!
Nacht
Ik hoor steeds meer kreunen.:
"Niet doen!..."
Staan we in brand?,
Of we zinken!
Rij jij?
Op de vuurdansen,
In de woeste zee
Band op de boot!
De overheid?
Bevestigend ... Haha ... Vriendelijk…
Maar waarom de roofzuchtige grijns
Op tevreden, goed gevoede gezichten?!
Ze zijn de oorzaak van zombies.
In de metro en crosswalks!
Ze zullen ons niet helpen.…
Niets zal hen helpen!
Geld, geld,
Geld, geld…
Banken, leningen, crises,
Mensen-planten…
Belang,
Winkel-en entertainmentcentra,
Neurasthenics-kinderen van sinka,
Klets en luiheid!..
Ben gestopt met het opwarmen van kaarsen.
En de koepels van de kerk…
Ik geloof nog steeds,
Maar ik ben moe van knielen.…
Moe van de dode menigte
En hun helden!
Ik weet niets.…
Ik ben geen cent waard.…
En ik ben gek, mam!
Geen vragen —
Het is zo nodig...
Ik begrijp het niet.:
Dit is de zevende hemel.
Of de zevende cirkel van de hel?!
En ik ben gek, mam!
Geen vragen —
Het is zo nodig...
Ik begrijp het niet.:
Ben ik een herder of een wolf
In deze kudde?
Geesten willen oorlog en branden.,
Handgeweren…
Het spijt me oprecht.,
Wat nu?
Overwicht van het kwaad
Over het verlangen om de zwakken te helpen!
Oké…
Maar dit is te duur om te betalen!
Rode loper
Voor de bloedsporen —
Krantenkoppen in droge cijfers
Ze zullen morgen overstromen.,
En iemand zal niet wakker worden,
Ik kom niet naar school.
Doe de gordijnen dicht, zuster.,
Want de dageraad is niet snel…
Rond het gelach, het Dronken Feest
En een vakantie…
En op youtube-geweld,
Het zit vol met executies.…
Zo hoog in de heldere hemel
Vogels vliegen.
Maar waarom de tranen
Op de gezichten van kinderen?!
Kaarten-in het vuur,
Wereld - in de palm van je hand,
Patroon-in de clip…
Zing voor me, aarde,
Over iets anders dan —
We zijn klaar!
In de tussentijd —
Wij eten van binnenuit
De gal van haat…
Kijken. Kijk!
Zeg wat je wilt.…
Doe wat je wilt.…
En bij hen die oproepen!
Deze plek is Paradise-gone…
Laat ons alleen.,
En we moeten gek zijn.,
Wat zijn noodsignalen?
Zo stilletjes...
En ik ben gek, mam!
Geen vragen —
Het is zo nodig...
Ik begrijp het niet.:
Dit is de zevende hemel.
Of de zevende cirkel van de hel?!
En ik ben gek, mam!
Geen vragen —
Het is zo nodig...
Ik begrijp het niet.:
Ben ik een herder of een wolf
In deze kudde?..