Триада — Нежный омут songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нежный омут" van Триада.
Songteksten
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Когда падаешь, но чувствуешь, что взлетаешь.
Когда замерзаешь, но в груди пожары, знаешь?
Когда дождь не оставляет сухого места,
Но ты ждешь, когда она выйдет из подъезда.
Когда по СМС приходит жирная точка — Поздно! Точно!
И ты не можешь спать ночью.
Не по себе от случайных встреч и взгляд
Этот — мой медленный яд, я как пленник света.
Когда твои чары для кого-то — просто смех,
Глубина глаз или золото волос,
И мне не нужно слез твоих. Не уверен я.
На том конце провода — «Верь мне!»
Ты моя истерика!
И мне других не надо, когда забыть хочу,
И достаточно лишь слова, но я молчу,
Снова под окнами бродить словно случайно устал я.
Устал от любви и отчаяния…
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Мы обрезали друг другу крылья.
Задыхались от боли и бессилия,
Так стараясь страсть унять страшную,
Стать настоящим единым целым и неделимым.
Где оно? От страданий кровь стыла в венах,
Мне опостылела эта пустыня,
Эта постель, слова «Прости»,
Пустые, как и ты сама.
Отпусти меня. Кричу! Отпусти!
Я презираю простыни,
Впитавшие лоск волос твоих.
Господи, твой голос,
Несший сотни ласк и вызывавший слез море…
Горе мне! И тебе горе!
Устали спорить, строить сердец пристанище.
Это не любовь. Слышишь? Чистилище!
То ли тонем мы, стеная, стонуще,
Душу разрывая, обожаемые,
То ли улетаем?!
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Отпусти меня из омута глаз твоих,
Мир слишком тесен для нас двоих,
Я не могу так: ненавидеть и любить,
То морозы лютые, то жар в груди.
Songtekstvertaling
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.
Als je valt, maar het voelt alsof je weggaat.
Als je het koud hebt, maar je borst staat in brand.
Als de regen geen droge plek verlaat,
Maar je wacht tot ze uit de deur komt.
Als er een gedurfde stip aankomt via een SMS, is het te laat! Precies!
En je kunt ' s nachts niet slapen.
Niet op zichzelf van willekeurige bijeenkomsten en blik
Dit is mijn langzame vergif, ik ben als een gevangene van het licht.
Als je charmes gewoon een lach zijn voor iemand,
De diepte van de ogen, of goud haar,
En ik heb je tranen niet nodig. Ik weet het niet zeker.
Aan de andere kant van de lijn — "vertrouw me!"
Je bent mijn hysterie!
En ik heb geen anderen nodig als Ik wil vergeten,
En een woord is genoeg, maar ik zeg niets.,
Ik dwaal af of ik toevallig moe ben.
Moe van liefde en wanhoop…
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.
We snijden elkaars vleugels af.
Ze stikten met pijn en impotentie.,
Dus proberen om de verschrikkelijke passie te kalmeren,
Word een echt één geheel en ondeelbaar.
Waar is het? De pijn deed mijn bloed koud worden.,
Ik heb genoeg van deze woestijn.,
Dit bed, de woorden " Het spijt me»,
Leeg, net als jij.
Laat me los. Ik schreeuw! Laat los!
Ik haat lakens.,
Absorbeerde de glans van je haar.
God, je stem.,
Honderden strelingen dragen en tranen van de zee veroorzaken…
Wee mij! En wee jou!
Moe van het ruziën, het bouwen van een toevluchtsoord voor harten.
Dit is geen liefde. Hoor je me? Purgatorium!
Of we nu verdrinken, kreunen, kreunen,
Ziel verscheurd, aanbeden,
Gaan we weg?!
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.
Laat me uit de poel van je ogen gaan.,
De wereld is te klein voor ons tweeën.,
Ik kan dit niet doen: haat en liefde,
De frosts zijn fel, de hitte in de borst.